"غير طبيعية" - ترجمة من عربي إلى تركي

• anormal
• doğal olmayan
• doğaya aykırı
• sıra dışı
• olağanüstü
• doğal değil
• normal değil
• doğaüstü bir
• anormallikleri
• normal olmayan

Benzer şekilde,defibrilatörden elektro şok cansız bir kalbi çalıştırmıyor, kas hücrelerini anormal bir şekilde kalp ritmine yeniden senkronize ediyor. böylece kendi normal ritmlerini kazanıyorlar.
وبنفس الطريقة، فإن الصدمة الكهربائية من الـصادم لا تعيد تشغيل القلب فاقد الوعي، لكنها تعيد مزامنة خلايا العضلة بنبضات غير طبيعية كي تسترد تناغمها الطبيعي.

Bence son zamanlarda gördüklerimiz anormal değil ama böyle çılgın sonuçlar üretmek için yapılandırılmış bir sistemin yansıması.
أعتقد أن ما رأيناه مؤخراً ليس غريباً بل هو انعكاسٌ لنظام تم بناؤه ليخلق نتائج غير طبيعية.

Sadece onların da doğal olmayan şekillerde ölen tüm organizmaların ölmeden önce çok acı çektiğini belirten evrensel kanuna tabi olmaları gerektiğini biliyoruz.
إلا أنه يجب أن يقدم إلى القانون العالمي كل من يسبب بموت اي كائن بوسائل غير طبيعية وجعلها تعاني كثيرا قبل الخلاص الأخير.

İnsanlara aşı yaptığımızda, vücutlarına doğal olmayan şeyler enjekte ediyoruz, çünkü yararın, riske üstün geldiğini düşünüyoruz.
عندما تحقن البشر باللقاح فأنت تقوم بحقن أشياء غير طبيعية في أجسادهم بسبب اعتقادنا ان الفوائد تفوق المخاطر

İskelet yapısı bana biraz anormal geldi.
تبدو لي مثل الهندسة المعمارية أنها غير طبيعية إلى حد ما.

Metal nesnelere nazaran anormal ses dalgası yayan her şeyi buluyorum ben.
فقط بدلا من الاستماع لأجسام معدنية، أنا الاستماع لشيء التي تنبعث موجة الصوت غير طبيعية.

Beyin hasarı yok, anormal bir hareket yok.
ليس هناك ضرر في الدماغ، ولا نشاطات غير طبيعية.

Vücudun Ubikuinon denen bir enzimden anormal miktarlarda üretiyor.
جسمك يفرذ كميات غير طبيعية إنزيم يدعى ابيكونم

Şehirde anormal veya açıklanamayan sebeplerden ölen herkes buraya gelir.
لو بحثت في أي قضية غير طبيعية أو غامضة في حدود المدينة فسينتهي بك المطاف إلى هنا

Hep, anormal derecede küçük balkabaklarının çok tatlı olduğunu düşünmüşümdür.
لطالما إعتقدت أن القرع الصغير بصورة غير طبيعية كانت لطيفة نوعاً ما شكراً

Sen doğal ve doğal olmayan duygular hakkında hiçbir şey bilmiyorsun.
أنت لا تعرف شيئا عن المشاعر. طبيعية أو غير طبيعية.

Bayan McFaddon, ben doğal yaşayan bir insanım. Vücuduma doğal olmayan hiçbir şey sokamam.
إني شخص يهتم بصحته ولا أضع أشياء غير طبيعية بجسمي

Tek eşlilik hiç de doğal olmayan bir şey.
فالزواج من واحد فقط حالة غير طبيعية أُجبرنا عليها من قرون كثيرة

Bayan Mulder'ın hayatının tehlikede olduğu korunmasız kaldığı ve doğal olmayan bir şekilde ölebileceği bilgisi.
أن حياة السيدة مولدر فى خطر. وأنها, تُرِكت بدون حماية وأنها يمكن أن تصل لنهاية غير طبيعية.

Gücün karanlık tarafı, doğal olmayan pekçok özelliği barındıran bir patikadır.
ان الجانب الشرير للقوة ممر للعديد من القدرات التي تعتبر بعضها غير طبيعية ماذا حدث له ؟

Bu bir tür kötülük, ...gerçekleşmemesi gereken doğaya aykırı bir saçmalık.
إنه أمور شريرة، غير طبيعية لا يفترض ان تحدث.

Willow'un sıra dışı bir ilişki kurduğunu öğrendin ve bir an için telaşa kapıIdın.
أنت اكتشفت أن ويلو متورطة في علاقة غير طبيعية مما أثر عليك مؤقتا

Şey, bu senin ya olağanüstü bir hafızaya sahip olduğunu gösterir...
انه يعتقد انه, إما ان لديك ذاكرة غير طبيعية

İnanmak doğam bir şey. İnanmamak, şüphecilik, bilim ise doğal değil.
التصديق هو امر طبيعي اما عدم التصديق، التشكيك، العلوم فهي امور غير طبيعية

Danielle, bunu söylediğim için üzgünüm ama kızın normal değil.
أخشي أن أخبرك بذلك ولكن إبنتك غير طبيعية.

Tamam, evde peşinden gelen doğaüstü bir güç mü var? Evet.
إذا يوجد قوة غير طبيعية في المنزل وتلاحقك , نــعم

Genetik testi yaptığımızda kromozomsal anormallikleri olduklarını gördük.
, بمجرد ان أجرينا الاختبار الجيني وجد ان نسبة الكروموسومات غير طبيعية

Ben politik bir yenilikçiyim, vüducudu normal olmayan insanları savunuyorum, ama itiraf etmeliyim ki bu beni bile endişelendiriyor. Bu kategorilerin düşündüğümüzden çok daha
أنا سياسية تقدمية ، أدافع عن الناس الذين أجسادهم غير طبيعية , ولكني يجب أن أعترف لكم إن ذلك يجعلني عصبية . فهم طبيعة هذه الفئات