"غير كل شيء" - ترجمة من عربي إلى تركي

• herşeyi değiştirdi
• her şeyi değiştirdi
• her şeyi değiştirir

Saçmalık! O meteor aramızdaki herşeyi değiştirdi. Ama şimdi benim elimde şartları tamamen eşitleyecek birşey var.
كذب , ذلك النيزك غير كل شيء بيننا لكني الآن لدي شيء تحب اللعب به

11 Eylül herşeyi değiştirdi.
لأن الحادي عشر من سبتمبر غير كل شيء ..

Masayı kaldırdım ve hâlen oturuyorum ve bu her şeyi değiştirdi.
وأزلت الطاولة ولازلت جالسة، وهذا غير كل شيء.

13 Haziran her şeyi değiştirdi. Halk bizden ölümüne korkuyor.
حادث الثالث عشر من يونيو غير كل شيء العامة خائفون لدرجة الموت منا

Biliyorum, yani bence bu her şeyi değiştirir.
انا اعلم و هذا غير كل شيء

Bu her şeyi değiştirir.
و ذلك غير كل شيء

Elması alamamamız herşeyi değiştirdi.
عدم الحصول على الماسة غير كل شيء

Yeni birşey var. Münihteki saldırı herşeyi değiştirdi.
هناك متغيرات جديدة طرات,ما حدث في (ميونخ) قد غير كل شيء

Ve bu herşeyi değiştirdi.
وهذا غير كل شيء .

herşeyi değiştirdi.
غير كل شيء

Babam kurtuldu ama hayatını kurtarmak her şeyi değiştirdi.
لقد نجا والدي، ولكن إنقاذ حياته قد غير كل شيء

Ahenk Birleşmesi her şeyi değiştirdi.
التقارب التناغمي قد غير كل شيء

Babam kurtuldu ama onun hayatını kurtarmak her şeyi değiştirdi.
نجا أبي ، لكن إنقاذ حياته غير كل شيء

Kendindeki her şeyi değiştirdi.
لقد غير كل شيء متعلق به

Ama Clark benim için her şeyi değiştirdi.
ولكن (كلارك) كان الشخص الذي غير كل شيء بالنسبة إليّ

Anlaman gerek, bu benim için her şeyi değiştirir.
يجب ان تفهمي, هذا غير كل شيء.

Onların gelişi her şeyi değiştirir.
وصولهم غير كل شيء.

Ama bu her şeyi değiştirir.
لكن هذا غير كل شيء

- Bu her şeyi değiştirir.
-ذلك غير كل شيء