| Bir hayvanı öldürmenin en acısız yolu kafasını hızlı bir şekilde kesmektir. | Open Subtitles | أكثر وسيلة غير مؤلمة لقتل حيوان هي قطع الرأس بضربة قاضية سريعة |
| Bu işin sonu senin için çok kötü olacak, fakat acısız geçmesini sağlayabiliriz. | Open Subtitles | الآن الهدف التالى سيكون أنت ولكن يمكننا أن نجعلها غير مؤلمة نسبيا |
| İşimi mumkun olduğunca acısız yapmaya calışırım | Open Subtitles | فى الحقيقة أُحاول إبقاء الأشياءِ غير مؤلمة و محتملة |
| Biz de bu geçiş döneminin mümkün olduğunca rahat ve acısız olmasını istiyoruz. | Open Subtitles | و نريد جعل مرحلة الانتقال هذه سلسلة و غير مؤلمة قدر الإمكان |
| En kolay ve en acısız yolu öğrenmek istediklerimi anlatman. | Open Subtitles | أبسط وأكثر طريقة غير مؤلمة بالنسبة لك أن تقول لي كل ما أحتاجه |
| Boğularak ölmek acısız bir yoldur derler. | Open Subtitles | يقولون إن الغرق هو طريقة غير مؤلمة للرحيل |
| Bu işi profesyonellere bırak ve ufak tasarının acısız olarak ölmesine izin ver. | Open Subtitles | اتركي هذا للمتحرفين ودعي قرارك الصغير يموت موتة غير مؤلمة |
| Sonra sana birkaç soru soracağım ve cevapları aldığımda, eğer duygusallaşırsam belki sana acısız bir ölüm bahşederim. | Open Subtitles | وإن تعاطفت معك حالما تجيب، فربّما أنعم عليك بميتة غير مؤلمة. |
| Kafasının arkasına 2 defa Hızlı ve acısız | Open Subtitles | رصاصتين بمؤخرة الرأس سريعة و غير مؤلمة |
| Maalesef acısız bir işlem. | Open Subtitles | ... و لسوء الحظ إتها عملية غير مؤلمة حقاً؟ |
| Akşamın geri kalanı yeterince acısız geçti. | Open Subtitles | بقية المساء كانت غير مؤلمة بشكل كاف. |
| acısız ve asil bir şekilde doğruca ölüm yolunu kat etmek istiyoruz. | Open Subtitles | نريد أن نموت بـ كرامة وبطريقة غير مؤلمة |
| Muhtemelen bu işi acısız halletmek istersin. | Open Subtitles | أنت ربما تُريدها مِيتَةً غير مؤلمة |
| Aslında acısız da değil genelde acıtıyor ama demek istediğim... | Open Subtitles | حسنا , هي ليست غير مؤلمة, لانها تؤلم احيانا. لكن ما اعنيه هو ... |
| Bir hayvanı öldürmenin en acısız yolu. | Open Subtitles | افضل طريقة غير مؤلمة لقتل حيوان |
| Operasyon hızlı ve acısız geçecek. | Open Subtitles | العملية ستكون سريعة و غير مؤلمة. |
| acısız bir operasyon. | Open Subtitles | أنها عملية غير مؤلمة. |
| Tıp bilimi birçok hastalığa tedavi bulmuşsa da bu hayat kurtaran serumlara maddi gücü yetmeyenler sadece ölümlerinin hızlı ve acısız olmasını umut edebiliyorlar. | Open Subtitles | على الرغم من أن العلوم الطبية وقد اكتشف علاجات لكثير من الأمراض , أولئك الذين لا يستطيعون تحمل و الأمصال المنقذة للحياة يمكن أن نأمل فقط موتهم وسوف تكون سريعة و غير مؤلمة . |
| Korkmayın Bay Blume. Oldukça acısız bir prosedürdür. | Open Subtitles | لا تقلق يا سيد (بلوم) إنها عملية غير مؤلمة نسبياً |
| acısız olurdu gerçi. | Open Subtitles | بالاضافة, غير مؤلمة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 