عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"غير مبالية" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
umursamadan
| #Dökülen yağmurdan ıslanmayı umursamadan# | Open Subtitles | 200)\blur3}غير مبالية بأن تنقعي بتلك الأمطار الغزيرة |
| #Dökülen yağmurdan ıslanmayı umursamadan# | Open Subtitles | 200)\blur3}غير مبالية بأن تُنقعي بتلك الأمطار الغزيرة |
| #Dökülen yağmurdan ıslanmayı umursamadan# | Open Subtitles | 200)\blur3}غير مبالية بأن تنقعي بمياه تلك الأمطار الغزيرة |
| Saint Fedelma'nın rahibelerini umursamadan... | Open Subtitles | (غير مبالية بالراهبات في (سانت فيديلما |