| Sen davetli değilsin. Bir halt karıştırdığını biliyorum. | Open Subtitles | أنت غير مدعو منذ البداية علمت بانك تخطط لشئ |
| Ben gidip bu yüzyılda aldığım kendi yetişkin yatağımda uyuyacağım ve sen de davetli değilsin. | Open Subtitles | لذا سأنام على مرتبتي التي اشتريتها هذا القرن وأنت غير مدعو |
| ...tüm meseleyi masaya yatıracağım, ve sen davetli değilsin. | Open Subtitles | وسنجلس مع كل المستثمرين في الحي وأنتَ غير مدعو |
| Noel yemeğine davetli değil. | Open Subtitles | إنه غير مدعو لعشاء عيد الميلاد |
| - O davetli değil. | Open Subtitles | سانج هو غير مدعو |
| Sen davet edilmedin. | Open Subtitles | نعم ، أنت غير مدعو |
| Görünen o ki davetsiz misafirlerimiz var. | Open Subtitles | يبدو لدينا ضيف غير مدعو |
| Davet edilmedim, değil mi? | Open Subtitles | أنا غير مدعو, صحيح؟ |
| İlk önce sen aniden ziyarete geliyorsun Ve de sen davetli değilsin, sonra da Yengeme köpek diyorsun | Open Subtitles | أوّلا أنتَ قَمت بِزِيارة غير مُتَوَقَّعَة و انت غير مدعو. ثم تدعو زوجه اخي كلبه " كَلْبَة! |
| Ve sadece durumu açıklığa kavuşturmak için söylüyorum davetli değilsin. | Open Subtitles | ونحن واضحون فى هذا الأمر... أنت غير مدعو |
| Harika bir bahçe partisi vereceğiz ve sen davetli değilsin. | Open Subtitles | لدينا حفلة رائعة وأنت غير مدعو |
| Bir sonraki cinayet vakamıza davetli değilsin. | Open Subtitles | انت غير مدعو لجريمه القاتل التاليه |
| Mesela Hamptons'taki evinde bir hafta sonu gibi. Sen davetli değilsin. | Open Subtitles | كعطلة أسبوعية بمنزلك بـ(هامبتنز)، أنت غير مدعو |
| Andi ve ben sinemaya gidiyoruz ve sen davetli değilsin. | Open Subtitles | آندى) وأنا سنذهب لمشاهدة أفلام) وأنت غير مدعو |
| Özür dilerim ama sen davetli değilsin. | Open Subtitles | أسف، ولكنك غير مدعو |
| - Yapma. Babam davetli değil. Sadece ikimiz olacağız. | Open Subtitles | هيا أبى غير مدعو , كارلوس |
| - Ve Max davetli değil. - Ben ilanları yaparım. | Open Subtitles | و(ماكس) غير مدعو استطيع عمل النشرات والملصقات |
| - Rudy davetli değil demek. | Open Subtitles | اوه ,و رودي, أنت غير مدعو. |
| davet edilmedin mi? | Open Subtitles | أنت غير مدعو ؟ . . |
| -Ama davet edilmedin. | Open Subtitles | -لكن أنت غير مدعو . |
| Görünen o ki davetsiz misafirimiz var. | Open Subtitles | يبدو أنه لدينا ضيف غير مدعو |
| "Davet edilmedim mi"? | Open Subtitles | "غير مدعو"؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 