"غير مرتبطة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bekar
• alakasız
• yalnızım

Sanırım bir süre bekar takılma vaktim geldi de geçiyor.
أعتقد أنه آن الأوان لي، لكي أتعود على كوني غير مرتبطة.

Yeniden bekar olduğunu duyunca şansımı deneyim demiştim.
و, .. , أسمع بإنكِ غير مرتبطة مرة اخرى نوعا ما ركلة لبدأ يومي.

bekar bir bayan olarak davet edildiğiniz yemeklerle ilgiliydi.
كان يدور حول تلقيك الدعوة دوماً لحضور مناسبات عشاء حمقاء... بصفتك إمرأة غير مرتبطة.

Sizi temin ederim ki onun geğirmesi alakasız alkol sorunundan.
أطمأنك أن التجشؤ هو نتيجة لمشكلة كحول غير مرتبطة بالمنشط

Bu zaman anormalliği ve iblis atakları tamamen birbirinden alakasız olaylar olabilir.
والمهاجمين الشياطين من الممكن أن تكون أحداث غير مرتبطة تماماً

Felix'le beraber Dani'ye birini ayarlamaya çalışmanız güzel ama burada ben de yalnızım.
انه لمن الجميل انك انت وفيليكس تحاولان مساعدة "داني" لايجاد شخص لها. وأضافة, انا غير مرتبطة أيضاً!

bekar bir kadın olarak dışarıya arkadaşlarım olmadan çıkmamak gibi bir prensibim var.
إسمع، كإمرأة أصبحت غير مرتبطة حديثاً... جعلت من سياستي عدم الذهاب إلى أيّ مكان دون أصدقاء.

bekar.
وهي غير مرتبطة

Aynı anda birbiriyle alakasız üç kanser.
ثلاثة سرطانات غير مرتبطة تماما دفعة واحدة

Sarah'ın başına gelenlerle alakasız bir şey olma ihtimali de var.
الفرص تشير بأنها غير مرتبطة. بما حدث إلى سارة.

Bu durumla alakasız bir şekilde bütün biralarım lazım bana.
على a مُلاحظة غير مرتبطة جداً، أَحتاجُ كُلّ بيرتِنا.

Birbirleriyle alakasız çiftleri hedef alıyor.
و يستهدف ثنائيات يحتمل انها غير مرتبطة

Amnezi uzun bir süre boyunca devam ettiğinde hasta zaman zaman önceki durumuyla tamamen alakasız yeni bir hayat başlatabilir.
‬ عندما يستمر فقدان الذاكر لمدة أطول من الزمن مرض فقدان الذاكرة يعني بدء حياة جديدة كلياً غير مرتبطة بالحياة السابقة للمريض

yalnızım.
هي غير مرتبطة باحد.

Demem o ki, tamamen kendi tercihim olarak yalnızım, yani...
المهم هو , أنا غير مرتبطة ... بأختياري أنا , لذا !