"غير مسموح به" - ترجمة من عربي إلى تركي

• izin yok
• yasak

Biriyle konuşmak ya da elinden birşey yemek için izin yok.
التحدث مع أي شخص, أو تناول الغداء غير مسموح به أيضاً

Bu gece Underdog'u programa çıkarmak istedim ama koltuğa çıkmasına izin yok.
اريد ان يكون معي المستضعف في البرنامج الليلة لكن غير مسموح به على الاريكة هذه هي المشكلة

Kafam karıştı. İzin yok ama ben yapabilirim, öyle mi?
أنا في حيرة من أمري أنه غير مسموح به و لكني أستطيع ؟

DB: Ama bunu söylemek neredeyse yasak ilan edildi, bunu söylemek nasılsa senin bir çeşit bağnaz olduğuna işaret ediyordu.
ديڤيد برووكس: لكن أصبح غير مسموح به أن نقول أن، لأنها أصبحت كعلامة أنك بطريقة ما يجب أن تكون متعصب.

Ama Almanya'da bu yasak. Ne Batı'da, ne de Doğu'da.
هذا غير مسموح به في ألمانيا لا الشرقية ولا الغربية، لكننا لم نأبه

Ama Almanya'da bu yasak. Ne Batı'da, ne de Doğu'da. Ama umursamadık.
هذا غير مسموح به في ألمانيا لا الشرقية ولا الغربية، لكننا لم نأبه

Tuvalete gitmek için izin yok.
الذهاب للحمام أثناء الرحلة غير مسموح به

Okuldan kaçmak için izin yok.
الغياب عن المدرسة غير مسموح به

Buna benim evimde izin yok.
هذا غير مسموح به , فى منزلى اللعين

Bunu içmenize de izin yok.
إنه مسكال لازال غير مسموح به

İzin yok.
كلاّ, غير مسموح به

Üzgünüm, izin yok.
آسفة، غير مسموح به.

Avokadolara izin yok.
لا الأفوكادو، غير مسموح به.

- Ona izin yok. - Haydi ama.
- ذلك غير مسموح به.

-Sağ olun. Burada buna izin yok.
-شكراً، هو غير مسموح به هنا .

- Başarım geliştirici fıstık yağları yasak.
تنشيط الأداء عن طريق زبدة اللوز تصرف غير مسموح به

Sınıfımda nefret yasak.
الكره أمر غير مسموح به في صفي.

Onlar buraya girmenizin yasak olduğunu biliyorlar, siz de öyle.
أين معلمك؟ أنهم يعرفون أنك غير مسموح به هنا، وهكذا أنت!

Üzgünüm bayan, ama bunun binaya girmesi yasak.
لكن هذا الشيء غير مسموح به في المبنى . تستطيعين أخذه من الردهه في وقت خروجك .

Ama yatakhanelere yiyecek sokmak yasak.
ولكن الطعام غير مسموح به في غرف النوم