| Bu, bizim çalışmalarımızla ilgili şahane bir örnek, tuhaf, anlaşılmaz görünen nöro-psikiyatrik bir vakayı ele alıyoruz ve diyoruz ki standart Freudyen görüş yanlış, beynin nörolojik yapısını bilerek tam bir açıklamaya ulaşılabilir. | TED | هذا مثال جميل للذي نعمل به، خذ متلازمة عصبية نفسية غريبة، وتبدو غير مفهومة وقل أن مفهوم فرويد الأساسي خاطئ وحقيقة تستطيع أن تأتي بمفهوم دقيق مبني على علم التشريح العصبي المعروف للمخ |
| Sunny, anlaşılmaz bir dizi çığlık şeklinde konuşulan yaştaydı. | Open Subtitles | كانت سانى فى العمر الذى تتحدث به بلغة غير مفهومة |
| Binlerce resim gördüm çoğu bulanıktı, tamamen anlaşılmaz haldeydi ama diğerleri daha açıktı. | Open Subtitles | رأيت صوراً الآلاف منهم معضمهم بقع، غير مفهومة |
| Sadece, yazıları ve turaları, karışık bir şekilde ters yüz edersin. Bu kodu yok eder ve veriyi neredeyse okunmaz hale getirir. | Open Subtitles | تقضي على رمز , ويجعل المعلومات غير مفهومة الى حد كبير. |
| Burada sadece anlamsız okumalar var. | Open Subtitles | وهذه ليست سوى قراءات غير مفهومة. |
| Ama bunlar sadece anlamsız noktalama işaretleri. | Open Subtitles | ولكن هذه علامة ترقيم غير مفهومة |
| Ancak bana anlaşılmaz gelmiyor! | Open Subtitles | .لكنها ليست غير مفهومة بالنسبة لي |
| "O kadar anlaşılmaz ki, Aramice yazılsa da olurdu." | Open Subtitles | "غير مفهومة لدرجة أنّك تعتقد أنّها كتبت بالآراميّة" |
| Ama ne kadar yaklaşırsak şekiller okdar anlaşılmaz oluyor. | Open Subtitles | لكن... ... كلما اقتربنا، أكثر ... ... تصبح الأشكال غير مفهومة |
| Sunny Baudelaire daha bebekti, bu sözcük "kişinin kendini, çoğunlukla anlaşılmaz mırıltılarla ifade ettiği yaştaki kişi" demektir. | Open Subtitles | كانت "صاني بودلير" رضيعة، وهي كلمة تعني "شخص بعمر يتكلم المرء فيه غالباً بسلسلة زعقات غير مفهومة"، |
| Bir bilim-insanı olmama rağmen, moleküler biologların konferanslarına gittiğimde, çalışmalarını anlatmak için kullandıkları süslü teknik ve mesleki dilleri yüzünden onları tamamen anlaşılmaz bulurdum, ta ki Scripps Enstitüsü'nde bir moleküler biolog olan David Goodsell'in sanat eserleri ile karşılaşana dek. | TED | وانا كعالم كنت احضر محاضرات عن دكاترة في علم البيولوجيا الجزيئية وأراها غير مفهومة بكل تلك اللغات العلمية المنمقة والمصطلحات التي يستخدمونها من اجل شرح عملهم حتى حصل و إطلعت على اعمال ديفيد جودسيل الفنية وهو عالم احياء جزئية في معهد سكريبز |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 