"غير ممتع" - ترجمة من عربي إلى تركي

• eğlenceli değil
• komik değil
• eğlenceli olmuyor

Evet, ama bütün bunları yalnız başına denemek o kadar eğlenceli değil.
أجل , لكنّ ذلك غير ممتع للغاية بأن تختبري الأشياء وحدكِ

eğlenceli değil. Bize sonra yedi yüze patlayacak.
هذا غير ممتع قريبًا ستصل إلى 700

Pek eğlenceli değil.
ولكن هذا غير ممتع

- Hiç komik değil bu. Şu durumda bile değil. - Ciddi misin?
انتِ تعرفين ان هذا ليس مضحك حتى ولو كان للمتعه انه غير ممتع حقاً؟

Hiç komik değil bana göre.
هذا غير ممتع بالنسبة لي.

- Yelloz karı. - İşin aksi tarafında olunca pek eğlenceli olmuyor.
انه فقط غير ممتع ان تكون في الجهة الخاطئة في نهاية الامر

Evet, anlıyorum, herkes sana bir şeyin eğlenceli olacağını söylediğinde,genellikle o şey eğlenceli olmuyor..
نعم .. اذا الكل اخبرك شيء من المفترض ان يكون ممتع .. في العاده يكون غير ممتع

- eğlenceli değil ayrıca hiç de komik değil.
فذلك غير ممتع و لا مضحك

Tamam, bu hiç eğlenceli değil.
حسنا,هذا غير ممتع

Bu hiç eğlenceli değil.
هذا غير ممتع أبداً.

Hiç eğlenceli değil, değil mi?
-أمر غير ممتع أليس كذلك ؟

Bu eğlenceli değil.
إنه غير ممتع

Bu hiç komik değil,anladın mı?
إنه غير ممتع

Bedenin sana ihanet edince eğlenceli olmuyor değil mi?
غير ممتع عند ان يتخلى عنك جسمك، أليس كذلك؟