"غير مناسبة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• uygunsuz
• uygun değil
• Yanlış
• uygun bir
• uygun olmayan
• uyumlu olmadı
• uygun olmadığını
• pek uygun

Ötekilerin piyano çalmanızın uygunsuz olduğunu düşüneceklerinden korkmuyor musunuz
ألا تخشين أن يعتقد الآخرون أنك تعزفين بطريقة غير مناسبة ؟ لا يمكننى تحمل الصمت على أن أفعل شيئاً

Tamamen uygunsuz bir kadınla ilişkisi olan bir dostum vardı.
لدي صديق أصبح متورطاً مع إمرأة غير مناسبة كلياً.

Ruhlar ölümün onları uygunsuz yerlerde bırakmasına sinirleniyorlar.
ارواح غاضبة قد تركهم الموت فى اماكن غير مناسبة

Madam haklı. Bu kadar genç bir kız için otobüs uygun değil.
السيدة على حق,العربة غير مناسبة لأنسة شابة

Özür dilerim ama burada toprak adamlarınızın amacına pek uygun değil.
أسف لأن التربة هنا غير مناسبة لأغراض رجالك

İçimden bir ses onun Yanlış seçim olduğunu söyledi.
ماذا حدث للربطة الحمراء ؟ شعرت أنها غير مناسبة

Yani, uygun bir ortamda Andy'i şarkı söylerken dinlemek, çok keyifli.
أعني إنه من الممتع سماع أندي يغني في مقاعد غير مناسبة

Çocuklar için uygun olmayan filmler hakkında tek bir kelime daha duymayacağım.
الأفلام غير مناسبة للأطفال . هذا ما سمعته

Kusura bakmayın hepsi uyumlu olmadı
اسف انها غير مناسبة

Acı azaldı ama sonra koşulların buna uygun olmadığını anladıktan sonra...
خفّ الألم. ولكن ما إنْ أدركت أنّ الظروف كانت غير مناسبة...

Müvekkilimce Emily'e yardım amacıyla tıbbın dışında yapılacak bir başka müdahalenin uygunsuz olmakla kalmadığını, ihmalkarlık suçunu oluşturduğunu da ileri sürmüştür.
صرح بأن أي محاولة عن طريق موكلي لمساعدة إيميلي عن طرق أخرى غير طبية بأنها غير مناسبة وأنها إهمال إجرامي

Kanallarda uygunsuz yayın yapılması konusunda bir şey yapamam,
انها شيء واحد للشبكة لتشغيل عروض غير مناسبة الذي لايمكنني فعل شيء حياله

Fakat tavsiyemi istersen, Joey ile yüzleş, yoksa sinirin uygunsuz yollardan dışa vurulacak.
:ولكن لو أردتى نصيحتى واجهى جوى والا فسيخرج غضبكِ بطرق غير مناسبة

Maddy, kızım böyle uygunsuz yerlerde... bulunmamalısın.
فتاتي يجب الاتتسكعين في أماكن غير مناسبة

18 numara: "Hank Lange'in doğum gününde uygunsuz bir hikaye anlatmak."
أخبرت قصة غير مناسبة في حفلة عيد مولد هانك لانغ

Ve bilgin olsun,o kazak yaşına uygun değil.
و بالمناسبة ، تلك السترة غير مناسبة على الإطلاق

Olağanüstü sezgilere sahip ama düşünce tarzı sebebiyle organize eylemlere uygun değil.
لديها غرائز غير تقليدية، لكنّها تجعل منها غير مناسبة للعمل كفريق

Yanlış zamanda Yanlış yerde olabilir ve nerede biteceğiniz söylenmez.
أن تكون في موقف سيء ،في لحظة غير مناسبة و لا نستطيع الجزم أين سينتهي الأمر

Aslında pek uygun bir hikâye değil, seksüel geçmiş konusu...
إنّها قصّة غير مناسبة التاريخ الجنسي الحكيم

Çocuklar hayaletlere özenir, şeytan taklidi yapar televizyonda çocuklara uygun olmayan şeyler gösterilir.
الأطفال يقدّسون الأشباح، يتظاهرون أنهم شياطين ويعرض التلفاز أشياء غير مناسبة البتة للمشاهدين الصغار

Geri kalan şeyleri bir çocuk ile tartışmanın uygun olmadığını söyledim.
وأخبرتها أن البقية غير مناسبة للبحث بها مع طفلة.