"غير منتظمة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• düzensiz
• bozukluğu görülüyor

- Temizledim ama geçen yýl karaciðer nakli olduðundan doku reddi ilacý kullandýðý için iyileþme süreci birazcýk düzensiz geçiyor.
أجل، ولكنّه قام بزراعة كبد في السنة الفائتة .. ومع الأدوية المكافحة للعدوى ، عملية التعافي لديه أصبحت غير منتظمة

düzensiz aralıklardaki bir ses aktivesini gözlemliyoruz ama bu daha...
أنّنا نلاحظ مجموعات من الأنشطة الصوتية على فترات غير منتظمة

Aşağıdaki çizimde düzensiz ses kirişlerinin titreşimlerini gösteren bir örneğini görebilirsiniz.
وعلى المؤشر السفلي، تستطيعون رؤية مثال على اهتزازات صوتية غير منتظمة ومرتعشة.

Çoğu bıçağın kenarları düzensiz ve oyuk oyuktur.
أغلب الشفرات غير منتظمة ومحتفره لذا تظهر على العظم

Son altı aydır, karaciğer fonksiyonlarında aksama kalbinde ritim bozukluğu görülüyor.
لم تعد كليتاه تؤدِّيان وظائفهما بالشكل المطلوب أصبحت نبضات قلبه غير منتظمة

Şarapnellerden ötürü düzensiz şekillerde doku yaralanmaları meydana gelir.
تمزق الانسجة الناتج من شظايا قنابل المدافع هذه الشظايا غير منتظمة الحواف

Uçlar arası mesafe düzensiz ve yaklaşık 5 santim uzaklıkta.
المسافة بين القمم غير منتظمة ومنفصلة بحوالي بوصتين

düzensiz adet senin yaşındaki kızlarda son derece yaygın görülür.
دورتك الشهرية غير منتظمة و هى حالة شائعة للفتيات بمثل سنك

düzensiz, çürük şekilli ve sürekli değişimle karakterize olmuş bir dünyada gözlemlediğimiz şeyleri açıklamak için herhangi bir gücü yoktu.
عالم يتميّز بأشكال غير منتظمة ومتغيّرة، ويتغيّر دائماً

"Evet" ışığı yanarsa kalp atışlarınız gerçekten de düzensiz demektir.
لو ومض بنعم هذا يعني أن دقّات قلبك في الحقيقة غير منتظمة

Harfler belirsiz bir şekilde düzensiz yani elle kazınmış.
الحروف غير منتظمة بعض الشيء مما يعني أنها كانت مكتوبة باليد

Çizgilere bakılırsa silahın düzensiz tırtıklı bir bıçağı varmış.
بناءاً على الحزوز، لابد أنّ السلاح يملك شفرة مُسنّنة غير منتظمة.

Bağdokuların uçlarında düzensiz yarılmalar var yırtılma durumuna uyuyor.
لدى الأربطة نهايات مهترئة غير منتظمة تتوافق مع تمزق.

Ama... 70. kata geldiğimizden beri canavarların algoritması daha da düzensiz hâle gelmeye başladı.
...لكن منذ اللحظة التي وصلنا فيها إلى الطابق 70 أصبحت خوارزميّة الوحوش غير منتظمة

Ayrıca bilek kemiğinde düzensiz iyileşen bir kırık var.
وأيضاً, بالنظر إلى عظم الرسغ... نجد علاج بصورة غير منتظمة كسر

Ama sanırım iç kanamam var, ...nabzım düzensiz, yolda kalbimi tekrar başlatmak zorunda kalabilirsiniz.
لكن أعتقد بأنني أنزف داخليا ً نبضات قلبي غير منتظمة .. أعتقد أنكم بحاجة إلى إعادة نبظات قلبي إلي ...

Tahminimce, düzensiz kalp atışları, nefes darlığı, belki alt bölgelerde de biraz karıncalanma mı var?
دعني أحزر... دقات قلب غير منتظمة, ضيق في التنفس, ربما وخز قليل في مناطقك السفلى؟

Dinleyin "Menopozdan önceki 10 yılda bütün ay süren adet dönemleri aşın sıvı tüketimi, uykusuzluk, depresyon, terleme ya da düzensiz adetler görebilirsiniz."
الاستماع: "قبل عشر سنوات انقطاع الطمث قد تكون لديك أعراض بما في ذلك: " PMS عن الشهر طويلة، "احتباس السوائل، والأرق، والاكتئاب، الهبات الساخنة أو فترات غير منتظمة."

Kalp atışları düzensiz.
ضربات القلب غير منتظمة