"غير منطقى" - ترجمة من عربي إلى تركي

• mantıklı değil
• mantıksız
• çok anlamsız
• çok saçma
• hiçbir anlamı yok

Neden onları bombalamamız gerektiğini anlamıyorum. Bu mantıklı değil!
أنا لا أفهم لماذا يجب أن نضربهم بقنبلة نووية فهذا غير منطقى

Adil bir anlaşma olarak düşünürsen hiç mantıklı değil.
بجدية , هذا غير منطقى أذا أعتقدت أن الصفقة العادلة مثل المنطق

Bu durumda hiç de mantıksız bir talep değil.
طبقا للوضع الحالى فان الطلب غير منطقى.

Şartlara bakılırsa, çok mantıksız bir tutum.
طبقا للوضع الحالى فان الطلب غير منطقى.

Bu çok anlamsız. Bizimle konuşmalıydı.
هذا غير منطقى يجب عليه ان يتحدث معنا

Fakat bu çok saçma.
هذا أمر غير منطقى بالمرة

hiçbir anlamı yok.
الامر غير منطقى

Bu zaman aralığı hiç de mantıklı değil, Aralık'tan direkt Şubat'a gidiyor.
هذا الخط الزمنى غير منطقى انه يقفز من ديسمبر الى فبراير

Almanları vurmak mantıklı değil. Şuan Ruslar da düşmanımız.
غير منطقى أن نخاف من الروس فالألمان هم العدو الآن

Yani demek istiyorum ki, Blair'in yaşadığı onca şeyden sonra bu hiç mantıklı değil.
انا فقط اقصد انه بعد " كل شىء مرت به " بلير هذا غير منطقى

Hiç mantıklı değil Gault. Cevaplanması gereken bir sürü soru var.
"هذا غير منطقى يا "جولت هناك الكثير من الأسئلة

Ki, tabii , bu da hiç mantıklı değil.
وهذا بالطبع غير منطقى

Bu mantıklı değil.
الأمر غير منطقى بالمرة

Ama zaten mantıksız,
- لأننى لم أريدها - أن تعرفنى و أدرك الآن أن هذا غير منطقى

18 saat uçak zaten..çok mantıksız bu. -18 bu sabahtan itibaren
سوف تسافر تسافر 18 ساعة هذا غير منطقى

Bu çok mantıksız.
هذا أمر غير منطقى.

Bu mantıksız.
هذا غير منطقى.

Bu çok anlamsız!
هذا امر غير منطقى.

Hayır, bu çok anlamsız.
لا, ذلك غير منطقى

Fakat bu çok anlamsız!
ولكن هذا غير منطقى

Hayır, bu çok saçma.
كلا، هذا غير منطقى

Bill, bu çok saçma.
بيل), هذا غير منطقى)

- Çünkü hiçbir anlamı yok.
- هذا شىء غير منطقى -

Bunun hiçbir anlamı yok.
هذا غير منطقى