"غير مهتمة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ilgilenmiyorum
• ilgilenmiyor
• umurumda değil
• İlgilenmediğini
• ilgilenmedi
• ilgisiz
• ilgilenmiyorsun
• pek hoşlanmamış

Seni takdir ediyorum, ama ben çocuk konusuyla ilgilenmiyorum.
انا معجبة بكى ولكننى غير مهتمة بالحصول على اطفال

Eğer beni değerinizi yükseltecek bir şeyle besleyecekseniz, ilgilenmiyorum.
إذا كنت تحاول تقديم تشجيع سخي إليّ، فأنا غير مهتمة

Bunların çoğu genetiği tasarlanmış bebeklerle ilgilenmiyor.
والجدير ذكره بأن الأغلبية غير مهتمة بالأجنة المعدلة.

Biliyorsun, onunla aramızı düzeltmeye çalışıyorum ama bunu yapmanın tek yolu onunla konuşmak ve açıkça o, bununla ilgilenmiyor.
أنت تعلم ، أريد أن أجعل الأمور جيدة معها ولكن الطريقة الوحيدة لفعل ذلك هو بالتحدث إليها وعلى ما يبدو , هي غير مهتمة

Eski erkek arkadaşımla yatışmış olman umurumda değil.
اعتباراً للحقائق , لقد مارستي الجنس مع صديقي السابق بينما كنا على علاقة أنا حقاً غير مهتمة

İlgilenmediğini söylemen gerekmez mi?
ألا تعتقدين أنه يجب علينا أن نخبره بأنك غير مهتمة ؟

Öneride bulundum. O ilgilenmedi.
عرضت هذا، لكنها غير مهتمة

Düşüncesiz, ilgisiz, soğuk ve kalpsiz bir sürtük oluyorsun.
وأنت كنت عديمة التفكير,غير مهتمة باردة,قاسية,عاهرة

Ağaçları olmayan bir adamla ilgilenmiyorsun.
هذا يعني أنت غير مهتمة برجل لايملكأشجار!

Senden pek hoşlanmamış gibi.
إنها فقط غير مهتمة فيك

Tabii eğer bir şey satmıyorsanız. Çünkü ilgilenmiyorum.
إلا إذا كنت تحاول بيع شيء ما لأنني غير مهتمة

Bir yıllığına gidiyorum bir film yıldızıyla bir gecelik bir kaçamakla ilgilenmiyorum.
-حقاً؟ سأرحل لسنة ، لكنني غير مهتمة بقضاء أمسية مع نجم سينمائي

Beni Dedikoducu Kız olarak ortaya çıkarmak için gerçekten hiç şansın yoktu ve birden bire kız kardeşin olmakla da gerçekten hiç ilgilenmiyorum.
بالرغم انك لم تكشفي حقيقة اني فتاة النميمة لكن انا غير مهتمة لكوني اصبحت أختك فجأة

Kendini korumakla ya da kaçmakla ilgilenmiyor.
انها غير مهتمة بالمحافظة على النفس او الهرب

Düşünüyorum ki durumu ciddi, ölümcül değilse bile, o yine de bununla hiç ilgilenmiyor.
كنت أفكر انها في حالة جدية, إذا لم تكن قاتلة وهي غير مهتمة لعلاج نفسها.

Ne derse desin umurumda değil.
إذا كانت تقول ذلك أم لا , أنا غير مهتمة

Rolü başkasına vermiş olman benim umurumda değil.
- حسنا , أنا غير مهتمة , -ألا أذا أعطيته لشخصأخر.

Dikkatini vermediğini ya da ilgilenmediğini sanacaklar.
متخلفة و غبية و غير مكترثة و غير مهتمة

O zaman arkadaşın olarak... ilgilenmediğini söylüyorsun biliyorum... ama ben Jordan'ı tamamen unuttum, yani eğer onu yeniden öpmek istiyorsan, yapabilirsin.
حسناً , كصديقتكِ و أعرف أنكي ستقولي أنكي غير مهتمة ... ـ

- Onunla ilgilenmedi.
-لا , أنها غير مهتمة .