"غير موجودة في" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yok

Öyle bir büyük kurtuluş falan yok, beyaz atlı prens zaten yok, işletmelere yüksek mali yardım da olmaz.
ولن تكون هناك عملية إنقاذ كبرى، ولا يوجد أمير وسيم، عمليات الإنقاذ الكبرى غير موجودة في العمل.

Çünkü öylece durup, enerjisinden yararlanmamızı bekleyen antimaddemiz yok.
المادة المضادة هي غير موجودة في الطبيعة تنتظر أن نقوم بجمعها.

Veri tabanımızda yok.
حسناً،، إنها غير موجودة في قاعدة البيانات

Bu okul kitaplarında yok. Bunlarla ilgili hiçbir şey okul kitaplarında yok.
هذه المعلومات غير موجودة في مراجعنا.

Ama korkarım ki Amsterdam'daki sol siyaset cinsi ABD'de yok."
لكن أخشى أن جماعة السياسيين اليساريين الموجودة عندكم في أمستردام -- هي غير موجودة في الولايات المتحدة."

Yani onun hiç yok.
لا شيء إنها غير موجودة في أي صورة

Karım, bu fotoğraflar arasında yok.
, زوجتي غير موجودة في هذه الصور أيضاً

Ayrıca o içtiğin Alman birasının içinde, 1.2 gram yağ da yok.
وبالإضافة يعيبه احتوائه على ثمانٌ وعشرون غرام من الدهون. رغم أنه يمكنني الاستفادة من 1,2 غرام من الألياف، وهذه الميزة غير موجودة في خمرك.

- Yengemin evde olmadığını düşünmüştüm ve... - Gerek yok.
..فكرت بأن زوجة الأخ غير موجودة في البيت ، لذلك لا حاجة -

Neden ama? Çünkü aslında öyle bir köy yok!
لأن القرية غير موجودة في الواقع

Senin "suçlu olmadığına" karar verilmesi için istek yaratmamız gerek ki bu mahkeme salonunda şu anda yok.
"يجب أن نخلق الرغبة لإيجادك "غير مذنب وهي غير موجودة في هذه المحكمة الآن

Kuzey ya da güneyde yol yok.
الطرق غير موجودة في الشمال أو الجنوب.

Kitabın hiçbir yerinde yok.
إنها غير موجودة في الكتاب

Ama hiçbirinde o yok.
ولكنها غير موجودة في أي منها

Bak, öyle bir şey yok.
اسمع... انها غير موجودة في الأصل

Hiçbir yerde yok.
انها غير موجودة في أيّ مكان

Sizin bulgularınız neden Dr. Edison'un klasöründe yok?
لماذا إستنتاجاتك غير موجودة في مجلد د. (أديسون)؟

- Kitapta yok.
-لاكنها غير موجودة في كتاب السحر

"Güvenli" kelimesi benim lügatımda yok.
كلمة "آمن" غير موجودة في قاموسي.

Hayır. "Güvenli" benim kelime haznemde yok.
كلمة "آمن" غير موجودة في قاموسي.