"غير نفسك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Kendinden başka
• senden başka
• kendinden başkasını
• kendinden başkalarını

Kendinden başka birisini düşünsen hoş olur.
سيكون شيء لطيف ان تفكرين في شخص غير نفسك

Kendinden başka kimseyi umursamıyorsun.
,تبين أنك لا تعرف شيئاً عن الإحترام أنت لا تهتم بأحد غير نفسك

Ve çünkü Kendinden başka kimse asla ve asla senin umurunda olmaz.
و' لانك أبداً ابدا لاتبالي بأي احد غير نفسك.

Suçlayacak yok kimse. Seni kurtaracak senden başka yok kimse.
ليس هناك من تلومه ليس هناك من ينقذك غير نفسك

Birkez olsun hayatında kendinden başkasını düşün.
لمرة واحده بحياتك فكر في احد اخر غير نفسك

Seninle olan maceramızda kendinden başkalarını da düşünmen gereken noktaya geldik.
وصلنا الآن إلى مرحلة في رحلتنا. عليك فيها أن تفكري في شخص غير نفسك.

- Kendinden başka bir şeye iki dakikadan fazla odaklanmak olsa bile mi?
حتى لو كان الأمر هو أنت تركّز على شخص ما غير نفسك لأكثر من دقيقتين؟

Kendinden başka umursadığın kişiler için ödemen gereken bir bedel vardır.
حسنا، هناك ثمن تدفعه للإهتمام بشخص آخر غير نفسك

Bir kez olsun Kendinden başka bir şeyi önemsiyor gibisin.
لمرة واحدة، يبدو أنك فعلا لرعاية عن شيء آخر غير نفسك.

Belki mutfağı temizlersen, çocuklara yemek hazırlarsan Kendinden başka birisiyle ilgilenirsen sana o kadar çok sakso çekerim ki kahrolası sikin patlar!
قد يحدُث هذا إن نظفتَ المطبخ أو أعددتَ غداءاً للأطفال أو باليتَ بأحد غير نفسك ساعتها، سأمنحك مداعبات كثيرة

Kararlarını verirken Kendinden başka hiç kimseyi düşünmüyorsun.
-تأخذين القرارات كما يحلو لكي و لا يهمك حال أي شخص غير نفسك

Hayır, Kendinden başka şeyleri kontrol edemezsin.
لا، أنت لا تتحكم بشيء غير نفسك

Ama sen Kendinden başka kimseye bakmadın bile.
لكنك ما نظرت حقاً لأي أحد غير نفسك.

Kendinden başka hiç kimseyi düşünmüyorsun.
أنت لا تفكرين في أي شخص غير نفسك

Gördüğüm kadarıyla, Kendinden başka kimseyle ilgilenmiyorsun.
حيث ما ارى انك لا تهتم بأي احد غير نفسك

Kendinden başka, kimsenin adına konuşmayı düşünüyor musun, McNulty ?
هل تتظاهر بأنك تتحدث بالنيابة عن أحد غير نفسك ، (مكنلتي) ؟

Kendinden başka kimseyi suçlayamazsın.
لا يوجد احد لتلومه غير نفسك

Kendinden başka birini?
شخصٌ ما، شخصٌ ما غير نفسك ؟

Seni kurtaracak senden başka yok kimse.
ليس هناك من ينقذك غير نفسك

Bu hayatta senden başka kimse sana huzur veremez."
لا شيء يمكنه جلب السلام لك غير نفسك".

Mitch kendinden başkalarını da düşünmen gerekir.
عليك التفكير بأحد غير نفسك