| Yani Papua Yeni Gine'den Hollywood'a Pekin'deki modern sanata kadar hepimiz sık sık güleriz, ve sende mutluluğunu ve tatminiyetini göstermek için gülersin. | TED | اذا من غينيا الجديدة الى هوليود الى الفن الراقي في بيكين نحن في اكثر الاحيان نبتسم ونحن نبتسم لكي نعبر عن الفرح والرضى |
| Papua Yeni Gine'ye gidip 90 metre su altına inerseniz | TED | إذا ذهبت إلى بابوا، غينيا الجديدة، ونزلت إلى 300 قدم، |
| Yeni Gine'deki Yolngu kabilesi Paava yaprakları yiyerek stres atıyor. | Open Subtitles | قبيلة يولنجو في غينيا الجديدة تأكل أوراق البافا لتخفيف الضغط. |
| Aslında Mars görevinde hint domuzları kullanıldı. | Open Subtitles | في الحقيقة.خنازير غينيا ذهبوا لمهمة الى التاريخ |
| Yeni Gine gezegenin çevresinde, Ekvator boyunca uzanan ılık tropikal kuşakta yer alır. | Open Subtitles | تتمدد غينيا الجديدة في الحزام الإستوائي الدافئً الذي يُحزّمُ كوكبَنا حول خطِ الإستواء. |
| Kendine Gine domuzun olacak benim gibi başka bir adam bulamaz mısın? | Open Subtitles | ألا يمكنك إيجاد رجل آخر في وضعي ليكون خنــــــــزير غينيا الخاص بك؟ |
| Ancak Papua Yeni Gine'de ve Melanezya ve Pasifik'teki diğer adalarda buna dair kanıt buluyoruz. | TED | ولكن وجدنا تشابه في غينيا الجديدة في بابوا وفي ميلانيزيا في المحيط |
| Ancak burada Guatemala gibi, Papua Yeni Gine gibi Yemen gibi, Afganistan gibi ülkeler de var. | TED | ولكن هناك أيضاً بلدان هنا مثل غواتيمالا ومثل بابوا غينيا الجديدة، ومثل اليمن وأفغانستان. |
| Papua Yeni Gine'de 20 yıl öncesine kadar hâlâ pratik amaçlı taş baltalar yapılıyordu. | TED | وفي بابوا غينيا الجديدة ، لقد كانوا يصنعون فؤوساً حجرية حتى قبل عقدين مضوا، تماماً كما في الأطر العملية قديماً. |
| Papua Yeni Gine'de. | TED | كانت بدايتنا في بابوا في غينيا الجديدة. |
| Gururlular. Papua Yeni Gine'nin dağlıklarında yaşıyorlar. | TED | فخورين بانفسهم. يقطنون تلال بابو الجديدة في غينيا. |
| Geçenlerde, Yeni Gine'nin dağlık bölgelerinde seyahat ediyordum ve üç karısı olan bir adamla konuşmuştum. | TED | في الآونة الأخيرة، كنت مسافرة في مرتفعات غينيا الجديدة، وكنت أتحدث إلى رجل متزوج من ثلاث نساء. |
| Kédougou, Gine ve Mali ile sınır bölgesinde, ziyaretçilerini ilk olarak çarpıcı manzarası ve Fouta Djallon Dağları'nın görünümü ile etkiliyor. | TED | يقع في الحدود بين غينيا ومالي، كيدوغو تدهش الزائرين بآفاق ومناظر جبال فوتا جالون الساحرة. |
| Nisan'ın yeni ayında da Yeni Gine açıklarında olacak. | Open Subtitles | سيصل إلى غينيا الجديدة عندما يبزغ القمر الجديد |
| Onları ne kadar erken gönderirsek, o kadar yakın zamanda Yeni Gine'de oluruz. | Open Subtitles | لو كنا قد سمحنا لهم بالذهاب من قبل "لكنا الآن فـي "غينيا الجديدة |
| Federaller bize sıradan hint domuzuymuşuz gibi davranacaklar. | Open Subtitles | يريد الفدراليون أن يحولونا إلى خنازير غينيا |
| Ama sen, arkadaşım, tıpkı benim gibi dükkanda satılığa çıkmış bir hint domuzusun. | Open Subtitles | لكن أنت يا صديقي، عادي، كل يوم أنت خنزير غينيا في متجر للحيوانات الأليفة مثلي تماماً. |
| Gineli gibi konuşmayacaksın. | Open Subtitles | يمكننا الهروب معًا أنت! لا تحدث لغة غينيا! |
| "Her sabah, kaç kobay faresine sahip olduğunu bilmek isterdi." | Open Subtitles | كلّ صباح أراد أن يعرف كم من خنازير غينيا كان عنده ؟ |
| Yani, gerçek yozlaşma motoru... ...Ekvator Ginesi ya da Nijerya ya da Türkmenistan gibi... ...ülkelerin sahillerinin çok ötesinde bulunmaktadır. | TED | ذلك الواقع، هو أن المحرك للفساد، حسنا، أنه موجود أبعد من شواطئ البلدان مثل غينيا الاستوائية أو نيجيريا أو تركمانستان. |
| Hayatta kalırsan haber ver. Artık deney faremiz oldun. | Open Subtitles | أخبرني إن نجوت ، أنت كـ "خنزير غينيا للتجارب " الآن |
| Guyana'ya varana kadar hayatta kalmamı sağla, ben de kaçmak için gereken tüm finansal işleri halledeyim. | Open Subtitles | أنتتبقينيعلىقيد الحياة... حتى نهبط في "غينيا" وأنا سوف ... أؤمن على أيّ هروب تهتمّ بترتيبه. |
| Solomon daki bu tatlı su yılanbalığı yaşamına yüzlerce mil uzakta başladı muhtemelen Yeni Ginenin derin deniz çukurlarında. | Open Subtitles | ثعابين المياه العذبة هذه في السولومن بدأت حياتها علي بعد مئات الأميال من المحتمل في خندق بحري عميق قبالة غينيا الجديدة |
| Yeni Gineden sindirilmemiş meyve tohumlarını midesinde taşıyarak | Open Subtitles | حاملةً بذور نباتات عير مهضومة في معدتها من غينيا الجديدة |
| Adı Francis Gaignard'dı ve lakabı "Six-Sous". | Open Subtitles | (إسمه (فرانسيز غينيا يلقّب بالدّانق السادس |
| Solomonda sadece Yeni Ginedeki kuş ve sürüngenlerin dörtte biri mevcuttur | Open Subtitles | السولومن لديها فقط ربع الزواحف و الطيور التي لدي غينيا الجديدة |
| Bir ilaç firması, sizi laboratuvar faresi olarak kullanmış. | Open Subtitles | صيدلي الشركة كانت تستعملك كخنزير غينيا. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 