Nanoteknoloji hidratlama ile yeni bir düzeyde bulut Şehri yaratıyorum. | Open Subtitles | سأحول مدينة غيوم إلى مستوى جديد مع تكنولوجيا الترطيب الجزيئي |
Jet duman izleri iklimi hiç olmadığı zaman bulut oluşturarak değiştirir, ve tabii ki sera gazları sistemi değiştirir. | TED | أثار الطائرات تغير المناخ بخلق غيوم بأماكن لم تتواجد بها من قبل، وبالطبع فإن الغازات الدفيئة تغير النظام. |
Hey, Geum Jan Di, bilerek yaptın bunu, değil mi? | Open Subtitles | ،أنت، غيوم جاندي أنت فعلت ذلك عن قصد ، صحيح؟ |
Devasalar. Devasa hidrojen bulutları galaksilerin içine ve dışına doğru akar. | TED | إنها ضخمة، غيوم ضخمة من الهيدروجين التي نعتقد أنها تطفو داخل وخارج المجرات. |
Bunlara kontreyl deniyor, bir jet uçağın geçmesiyle arkasında bıraktığı su bazlı yapay Bulutlar. | TED | هذه مسارات نفاثة، والتي هي غيوم مائية اصطناعية أحدثت عن طريق مرور محركات الطائرات النفاثة. |
Peki, belki ulkesinin evinde Guillaume telefon gerekir ve yon icin onu sormak. | Open Subtitles | حسنا، ربما نحن غيوم يجب أن الهاتف في منزل بلاده وأسأله عن الاتجاهات. |
Öyleyse hava durumunu kontrol edelim. Parçalı bulutlu ama yine de huzur verici, 78. | Open Subtitles | لنتفقد أحوال الطقس هنالك غيوم طفيفة، ولكن درجة الحرارة لا تزال 78 فهرنهايت |
Hiçbir şey bir uydudan daha fazla bulut görmüyor. Bir İngiliz bile. | TED | لا شيء يقدر على رؤية غيوم كثيرة أكثر من قمر صناعي ولا حتى شخص من بريطانيا. |
Güneş fırtınaları, zaman zaman güneşten kopan ve bize aktif bir yıldıza yakın yaşadığımızı sürekli olarak hatırlatan dev bulut parçacıklarıdır. | TED | العاصفة الشمسية هي عبارة عن غيوم عملاقة من الجسيمات تهرب من الشمس من وقت لآخر، وتذكرنا دائما أننا نعيش بجوار نجم نشط. |
Sütunlar, toz ve hidrojen gazından oluşan bulut kümeleridir. | Open Subtitles | المراكز عبارة عن غيوم شاهقة من الغبار وغاز الهيدروجين |
Geum Jan Di için olmasaydı, asla böyle bir şey yapmazdı. | Open Subtitles | ،اذا لم يكن لـ غيوم جاندي ..لكان لم يفعل ذلك |
Uzun zaman önce, Geum Jan Di adında fakir bir kız yaşarmış... | Open Subtitles | أدفئ حتى من الشمس منذ عهد بعيد، كان هناك فتاة صغيرة فقيرة ..تسمى غيوم جاندي |
Geum Jan Di'nin zayıfları savunma alışkanlığı, bulaşıcı falan mı? | Open Subtitles | ،،عادة غيوم جاندي تدافع عن الضعفاء هل ذلك معدي؟ |
Yarın gece 'Mutluluk bulutları' adlı bir konser varmış ve belki bir arkadaşınızla gidersiniz diye düşündüm. | Open Subtitles | أوه ، لا تخجلينى يا سيدتى لا لقد سمعت عن حفلة الموسيقى الكنسية ليلة الغد غيوم البهجة الجميله |
Teşekkürler. Kendinizi suçlu hissettiğinizde, bazen, başınızın üstünde fırtına bulutları dolaşıyormuş gibi olur. Bu fırtınayı başınızdan defetmenin tek bir yolu olduğunu biliyordum. | Open Subtitles | أحياناً عندما تشعر بالذنب يشبه الأمر غيوم عاصفة فوق رأسك عرفت ان هناك طريقة واحدة لجعل عاصفة الذنب تختفي |
Ağır çekimde bir patlama gibi yıldızda, devâsa gaz bulutları patlıyor. | Open Subtitles | كإنفجار يتحرك في صمت غيوم عملاقة من الغازات تفنجر مندفعة من النجم |
Okyanustan geliyor ve bir eline petrol fışkırtıyor, diğer elinden ise Bulutlar geliyor. | TED | إنها تخرج من المحيط وهي تبصق زيتا في أحد كفيها ولديها غيوم تخرج من كفها الآخر |
Başka radyasyon patlamaları da varsa kıtalar ve denizler arasında gezinen başka Bulutlar varsa başkaları da bu yeni, engin dünyaya benim ardımdan gelmez mi? | Open Subtitles | اذا كان هناك اشعاعات اخرى غيوم اخرى تعبر البحار و البلدان هل يتبعنى بشر اخرين لهذا العالم الغريب |
"Gökyüzünü kara Bulutlar kapladı, yıldırım ve gök gürültüsü eşliğinde mürekkep kadar siyah iri yağmur damlaları şehrin üzerine yağdı. | Open Subtitles | غيوم سوداء أظلت المدينة مع برق ورعد يتساقط منها قطراتك كبيرة سوداء كالحبر |
[123 metre] (Alkışlar) (Video) Yargıç: Beyaz kart Guillaume Nery! | TED | [123 متر] (تصفيق) (فيديو) الحكَم: بطاقة بيضاء. غيوم نيري! |
Ulusal rekor Guillaume Nery: Teşekkürler | TED | رقم قياسي وطني! غيوم نيري: شكراً. |
- Burada Honolulu şehir merkezinde hava sıcaklığı 78° F ve parçalı bulutlu. | Open Subtitles | - شكراً يا " لوريل " - هنا فى " هونولولو " درجة الحرارة 78° والسماء بها غيوم جزئية |
Bazı mercanlar erkektir ve bir sperm bulutu salarlar. | Open Subtitles | بعض المرجان .. ذكور وتطلق غيوم من النطف |
Bu akşam saat 8'de, Geyşa Konağındaki VIP odasında Kraliyet Ordusu için dernekler tarafından toplanan para Japonlara teslim edilecek. | Open Subtitles | بالغد في الـ 8 مساءاً بغرفة الأشخاص المهمين في غيوم هوا جونغ المال الذي جمع لـ أنصار اتحاد الروح الوطنية |
2019 Red Clouds forması. | Open Subtitles | . إنها 2019 ،قميص غيوم جيرسي الحمراء |
Meteoroloji departmanı muson bulutlarının yolda olduğunu söylüyor. | Open Subtitles | قسم ميت يَقُولُ ذلك غيوم الرياح الموسميةَ قَدْ تَترأّسُ هذا الطريقِ. |