| Fikrimi değiştirdim. Hemen eve gitmeyeceğim. | Open Subtitles | لقد غيّرت رأيي لن أذهب مبـاشرة إلى المنزل |
| Ve ortancası. Orta değil Fikrimi değiştirdim. | Open Subtitles | والمتوسّط الواحد لا واحد متوسّط لقد غيّرت رأيي |
| Fikrimi değiştirdim diyemem. | Open Subtitles | لا يمكنني أن أخبرهم وحسب أنني غيّرت رأيي |
| Ya sana bu konuda Fikrimi değiştirdiğimi söylesem. | Open Subtitles | ماذا لو قلت انني غيّرت رأيي بذلك الشأن؟ |
| Son konuştuğumuzdan beri Fikrimi değiştirdim. | Open Subtitles | لقد غيّرت رأيي مُنذ آخر مرّة تحدّثنا فيها. |
| Fikrimi değiştirdim. Bir tanesini alabilir miyim? | Open Subtitles | غيّرت رأيي أيمكنني احتساء واحدة مِنْ هذه؟ |
| Fikrimi değiştirdim. Aramamlıydım. | Open Subtitles | غيّرت رأيي لم يكن يجب عليّ الاتصال |
| Evet, şu şapkalar, sanırım Fikrimi değiştirdim. | Open Subtitles | بخصوص تلك القبعات، لقد غيّرت رأيي. |
| Fikrimi değiştirdim. | Open Subtitles | غيّرت رأيي صلّ لئلا أغيّره أكثر |
| - Kalem hakkında Fikrimi değiştirdim. - Zaten istememiştim. | Open Subtitles | .لقد غيّرت رأيي بشأن القلم- .لم أرد القلم- |
| Fikrimi değiştirdim. | Open Subtitles | لقد غيّرت رأيي , اريده ان يذهب |
| Ama onun Yoma'larla olan savaşını gördükten sonra Fikrimi değiştirdim. | Open Subtitles | لكنّي غيّرت رأيي بعد رؤيتها تقاتل "اليوما |
| - Tamam, seni öldüreceğim. - Çok geç. Fikrimi değiştirdim. | Open Subtitles | ــ حسناً، سأفعل هذا "ــ "تأخّرتِ، فقد غيّرت رأيي |
| Pekala, Fikrimi değiştirdim. Daha güzel şeyler söyle. | Open Subtitles | حسنا, نعم , لقد غيّرت رأيي, تلطّف بها |
| Filme gideceğini sanıyordum. Fikrimi değiştirdim. | Open Subtitles | ظننتكِ ذاهبة لمشاهدة فيلمكِ - لقد غيّرت رأيي - |
| Ama son dakikada Fikrimi değiştirdim. | Open Subtitles | و لكن في اللحظة الأخيرة. غيّرت رأيي. |
| Fikrimi değiştirdim. | Open Subtitles | إنظر , بشأن هذا لقد غيّرت رأيي |
| Elizabeth. - Fikrimi değiştirdiğimi söylemeye gelmiştim. | Open Subtitles | كنت على وصول لأنبئك أني غيّرت رأيي |
| Bir test konusunda fikrimi değiştirdi. Haklıydı da. | Open Subtitles | لقد غيّرت رأيي بشأن اختبار تشخيصيّ واحد، وكانت محقّة |
| Seni öldürmeyecektim, ama fikrimi değiştirdin. | Open Subtitles | لم أريد ان أقتلك قبل ذلك لكنّك غيّرت رأيي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 