"غيّرت كلّ شيء" - ترجمة من عربي إلى تركي

• her şeyi değiştirdi
• her şeyin değiştiği
• her şeyi değiştirmiş

Bir fikri saplantı haline getirmişti. O ufacık fikir, her şeyi değiştirdi.
كانت مهووسة بفكرة، فكرة بسيطة غيّرت كلّ شيء

İlk yerçekimsel anomaliler her şeyi değiştirdi.
الشذوذات الأولى للجاذبيّة غيّرت كلّ شيء

Ama anlamadığın şey son beş yıl içinde benim için her şeyin değiştiği.
ولكن ما لا تفهمه هو أن الخمس سنوات الأخيرة قد غيّرت كلّ شيء بالنسبة لي

Cara'ya bir büyü yaptım. Ama öyle görünüyor ki büyü her şeyi değiştirmiş.
أنا قدّ أسبكتُ تعويذة على (كارا) ،لكن يبدو أنّ التعويذة غيّرت كلّ شيء.

Büyü her şeyi değiştirmiş görünüyor.
-'.يبدو أنّ التعويذة قدّ غيّرت كلّ شيء

- O gece her şeyi değiştirdi.
-تلك الليلة غيّرت كلّ شيء

Bakın, Malina her şeyi değiştirdi.
انصت، (مالينا) غيّرت كلّ شيء