| Savaş sona erdiğinde Daisy bekledi ama bilinmeyen bir nedenden ötürü Gatsby geri dönemedi. | Open Subtitles | ...وعندما انتهت الحرب دّايزِي انتظرته لكن لسبب غير معروف غًاتسبِي لّم يّعُد |
| Bahsettiğin şu Bay Gatsby. | Open Subtitles | حسناً, السيد (غًاتسبِي) الذى تحَدثتى عنه |
| Yaklaşık bir ay önce orada bir partideydim. Gatsby diye birinin evinde. | Open Subtitles | (منذ شهر تقريباً, عند رجل يُدعى (غًاتسبِي هل تعرِفه؟ |
| Tüm şehir arabalara doluşup hafta sonu boyunca her hafta Gatsby'nin evine geliyordu. | Open Subtitles | المدينة كُلها كانت تحتَشِد فى السيارات ...وكُل العُطلات (كانوا يَقضونَها فى منزل (غًاتسبِي |
| Bu karma karnaval Gatsby'nin kapısına yığılıyordu. | Open Subtitles | هذا المهرجان الصاخب (تَدّفَق عبر ابواب منزل (غًاتسبِي |
| Gatsby'nin plajında miraslarını kıyaslayan varisler... | Open Subtitles | وصاحبات الثروات يُقارنّْ (المواريث على شاطئ (غًاتسبِي |
| Ev sahibi Bay Gatsby'i nerede bulabileceğimi biliyor musunuz? Ben yanda oturuyorum da. | Open Subtitles | ,(هل تعلم اين يمكننى ان اجد السيد (غًاتسبِي فأنا جارةّ |
| Ben Bay Gatsby'i hiç görmedim efendim. | Open Subtitles | (غًاتسبِي؟ ) انا لم أرى السيد (غًاتسبِي) ابداً يا سيدىّ |
| Hâlâ da Bay Gatsby ile tanışamadım. | Open Subtitles | انا لم اُقابل السيد (غًاتسبِي), حتى الأن |
| Bayan Baker, Bay Gatsby sizinle yalnız olarak konuşmak istiyor. | Open Subtitles | (انسة (بيكر السيد (غًاتسبِي) يريد ان يتحدث معكِ علىَ انفراد... |
| Pekâlâ, bir dahaki sefere sizi tanırım Bay Gatsby. | Open Subtitles | (سوف اعرِفك فى المرة المقبلة, يا سيد (غًاتسبِي |
| - Evet. - Bay Gatsby sürekli sizden bahsediyor. - Gerçekten mi? | Open Subtitles | - اجل, فالسيد (غًاتسبِي) يتحدث عنك دائماً - |
| Onu daha sonra konuşuruz. - Viski mi Bay Gatsby? | Open Subtitles | سوف نتحدث عن هذا لاحقاً - أتُريد مشروباً, يا سيد (غًاتسبِي)؟ |
| Geçen geceye kadar Gatsby ile zaten tanışmış olduğumu fark etmemiştim. | Open Subtitles | اتعرف؟ , انا لم اكن اعرف حتى البارحة ...(لقد قابلت (غًاتسبِي |
| Gatsby'nin evinin koyun hemen karşısında olması. | Open Subtitles | - (ان منزل (غًاتسبِي على الجانب الآخر من الخليج |
| - Long Island. Peki ya sence yapmalı mıyım? Yani Daisy Gatsby'i görmek istiyor mu ki? | Open Subtitles | الى (لونغ ايلاند), مِن فضلك - وهل تعتقدين ان (دّايزِي) تريد ان تّرى (غًاتسبِي)؟ |
| Şöyle ki Doktor, Gatsby'nin gerçek adı James Gatz imiş. | Open Subtitles | ...أتعرف, ايها الطبيب ...ان اسم (غًاتسبِي) الحقيقي كان (جايمس جاتز) |
| Gatsby 5 yıl boyunca yetenek ve hırsını göstermiş, beraber dünyayı dolaşmışlar. | Open Subtitles | وقد اظهر (غًاتسبِي), المهاره و الطموح ,ولمدة خمس سنوات استمروا في الأبحار حول العالم |
| Ama Gatsby'nin beni izlediğine dair rahatsız edici belirgin bir his ile uyandığımı biliyorum. | Open Subtitles | ...استيقظت ولدّى شعور شبة مؤكد ان (غًاتسبِي) كان يراقبنى |
| Evet, Gatsby sürekli beni izliyordu. | Open Subtitles | نعم غًاتسبِي) كان يُراقبنى دائماً) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 