"فأؤكد" - ترجمة من عربي إلى تركي

• garanti
• varsa
• temin ederim

Eğer birileri Mösyö Paul Renauld'yu bulacaksa, o kişinin ben olacağımı garanti ederim.
وان كان هناك من سيعثر على السيد رينو .. , فأؤكد لك أنه سيكون أنا من يعثر عليه

Eğer bizim evimiz yanıyorsa, sana garanti ederim ki, o başlatmıştır.
إن اشتعلت النيران في منزلنا فأؤكد لك أنها من أشعلتها

Bacaklarımın arasındaki bu işe elini atsaydı onunla gemiyi uçurabileceğimi garanti edebilirim. Peter!
لو لذكري يد، فأؤكد لك أنّي كنت سأهبط بالسفينة بها.

Kurtlar baldır kaslarına bayılır. Kafasında bir tane varsa, sizi temin ederim bacağında da bir tane vardır.
الديدان تحب عضلة الفخذ إن كانت لديها واحدة برأسها فأؤكد لكم أن لديها واحدة بساقها

Kurtçuklar kasık adelelerine bayılır. Beyninde varsa bacağında mutlaka vardır.
الديدان تحب عضلة الفخذ إن كانت لديها واحدة برأسها فأؤكد لكم أن لديها واحدة بساقها

Çünkü bu plan düşündüğüm kadar ciddi ise seni temin ederim ardında bıraktığı felaket olacak.
لأنّهُ لو كانت هذه الخُطة جدِّية كما أظنّ فأؤكد لك.. أنّها ستكون مُدمّرة.

Sizinle tam işbirliği yapacağımızı garanti ederim.
فأؤكد لكم أننا سنعاونكم كليًا

Manya'nın öleceğini garanti edebilirim.
فأؤكد لكي أن (مانيا) سيُقتل

Beyninde varsa bacağında mutlaka vardır.
فأؤكد لكم أن لديها واحدة في ساقها

Bundan kurtulmak için yardım etmeme izin verirseniz sizi temin ederim bu durum gücünüze güç katacak.
وإن تركتموني أساعدكم للنجاة منه، فأؤكد لكم أن هذا سيجعلكم أقوى.

Bilimin hangi noktada olduğunu düşünüyorsan seni temin ederim yanılıyorsun.
حيثما تظنين العلم موجود، فأؤكد لك بأنك مخطئة