"فأخشى أنّ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• korkarım

Beni sihirsiz bir diyara götürebileceksen olur. Ama korkarım ki bu imkansız.
ما لمْ تستطيعي أنْ تأخذيني إلى بلاد بلا سحر، فأخشى أنّ ذلك مستحيل

Ama Bell'e ilk ulaşan Jones olursa korkarım aradığınız bütün cevaplar onunla birlikte ölür.
لكن إن وصل (جونز) لـ(بيل) أولاً، فأخشى أنّ كلّ الأجوبة التي تبحثين عنها ستموت معه.

Kraliçenin Korumalarından birine karışırsan, korkarım seni tutuklayacağım.
لو كنت تتدخل مع أحد حرّاس الملكة... فأخشى أنّ عليّ إلقاء القبض عليك، أيّها العميل (بوث)

Ama sırf acı veriyor diye seni güçlü ve merhametli yapan geçmişini unutmaya çalışırsan korkarım bir gün Smallville'de öğrendiklerinin hiçbir anlamı kalmaz.
لكن إن ادرتَ ظهركَ عن تجاربكَ السابقة والتيجعلتكَقويّاًوعطوفاًلكونهامؤلمة .. فأخشى أنّ يوماً مّا أن يُمسي كلّ ما تعلمته في (سمولفيل) بدون قيمة.

Senin yardımın olmasaydı burada duruyor olmazdım... ama artık durabildiğime göre... korkarım kardeşin Liam ve mürettabatımın geri kalanının...
ما كنت لأقف هنا لولا مساعدتك لكنْ بما أنّي كذلك... فأخشى أنّ الوقت حان لأخيك (ليام) وبقيّة الطاقم للإبحار على متن "نوتيلوس"