"فأنا أفضل" - ترجمة من عربي إلى تركي

• tercih ederim
• tercih ederdim

Ne yaptıklarından haberdar olmayan kişiler paralarını koyduklarında katılmamayı tercih ederim.
عندما أتخلص من مالي بغير قصد, فأنا أفضل ألا أكون ممتعاً.

Ama ben, kişisel olarak, kestirmeyi tercih ederim.
أما بالنسبة لي شخصياً فأنا أفضل الطريق الأقصر

Keşke taşrada olmasaydı. Paris'i tercih ederim.
لو أنه فقط لم يكن مكاناً بعيداً في الريف فأنا أفضل باريس

Yalan söylemeyin. Alay edilmeyi acınmaya tercih ederim.
لا تكذبيني الحديث أرجوكي فأنا أفضل الأحتقار عن الشفقة

Sen bahsettiğine göre evet, Piper'ın bir ölümlüyle evlenmesini tercih ederdim.
لكن بما أنك ذكرت الأمر، أجل فأنا أفضل زواجها من بشري

Aynı şehirde yaşamayı ve çalışmayı tercih ederim.
عن نفسي; فأنا أفضل أن أعمل وأسكن بنفس المكان.

Yatakta uzanıp dergi-kitap okumayı tercih ederim.
فأنا أفضل أن أستلقي في السرير و أقرأ المجلات و الروايات

Eğer yanlış anlamazsanız, eve dönmeyi tercih ederim. - Beni bırakabilir misiniz?
لو لا تمانع ، فأنا أفضل أن أذهب للبيت ..

Her yer dolu ama endişelenme. Açık havayı tercih ederim.
كلهم محجوزين لكن لا تقلقي فأنا أفضل الهواء الطلق

Ben insan doğasıyla oynamayı tercih ederim.
فأنا أفضل النفوذ علي الطبيعة البشرية بأي يوم

Ben yıllanmış kadınları tercih ederim.
بالنسبة لي فأنا أفضل النساء الأكبر سنا ً

Hiç farketmez dostum, ben kıllı daracık bir g.t deliğini tercih ederim!
لايهمّني ذلك ياصاح، فأنا أفضل المؤخرة المليئة بالشعر

Hep aynı ise, tahmin etmemeyi tercih ederim.
حسناً، لو كان الأمر سواء، فأنا أفضل ألا أفترض.

Böyle yaşamaktansa ölmeyi tercih ederim.
...إن كان علي العيش هكذا فأنا أفضل الموت

Adamlarımın mert olmasını tercih ederim.
فأنا أفضل الرجال شديدي الفحولة

- Hayır teşekkürler, Bayan Kelleştirici'yi tercih ederim. - Güven bana.
(كلا، شكراً فأنا أفضل ( سيدة البقعة الصلعاء - ثقي بي -

Ben erkek tercih ederim.
فأنا أفضل الرجال.

Bundan nefret ediyorum. Olayın buysa, beşliği tercih ederim.
{\pos(192,220)} وإذا كان جزءاً من شخصيتك, فأنا أفضل تحية الأيدي.

Ama sonra fark ettim ki, eğer bir canavarla birlikte yaşamak zorundaysam bu canavarın sizlerin olmasını tercih ederdim.
لكن إذا كان يجب على أن اُقيم مع وحوش. فأنا أفضل أن اُقيم معكم

Daha iyi hissettirecekse, sakat olduğum için oyun dışı kalmaktansa yanınızda olmayı tercih ederdim.
لو كان هذا سيشعرك بحال أفضل، فأنا أفضل لو كنت هناك معك على أن أكون هنا بالأعلى في مقعد الإحتياط