"فأنا لا أريد أن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• istemiyorum

Bak, her şeyden önce, öldürülmek istemiyorum.
أنظرى .. فى المقام الأول فأنا لا أريد أن ألقى مصرعى

Eğer arkadaşlarınla gitmek istiyorsan, sana yük olmak istemiyorum.
إن كنت تود الخروج مع رفاقك، فأنا لا أريد أن أفسد وقتك.

Bir daha asla seni ağlarken görmek istemiyorum.
فأنا لا أريد أن أراكِ و أنتِ تبكين مرة أخرى

Hayır, onu aramak istemiyorum. Senin galeriye gitmeni yeğlerim.
لا , فأنا لا أريد أن أتصل به أُفضل أن تذهبي أنتِ الى المعرض

Neden bir barda oturduğumu... ne kadar içtiğimi ve ne giydiğimi açıklamak istemiyorum.
فأنا لا أريد أن أكون فى موقف أشرح فيه لم ذهبت إلى البار وكم من الكؤوس شربت .. وماذا كان شكل ملابسي

Onu incitmek istemiyorum.
الأمر بغاية الصعوبة، فأنا لا أريد أن أجرحه

Artık bunları görmek istemiyorum.
في الواقع، فأنا لا أريد أن أرى المزيد من هذا

Ağrım olsada, tatili çocuklarım olmadan geçirmek istemiyorum.
بوجود ألم أو بدونه فأنا لا أريد أن أنحرم من العطلات مع أطفالي

Hadi gel-git, beni de al yanına. Artık acı hissetmek istemiyorum.
هيا أيها الموج ، خذني معك فأنا لا أريد أن أشعر بالمزيد من الألم

Bunu halledebiliriz bence. Ben ayrılmak istemiyorum.
فقط أعلم أنه يمكننا المرور من ذلك فأنا لا أريد أن ننفصل

Ben kendimi mutlu hissetmek, aptal gibi hissetmek istemiyorum. Şimdi olmaz.
فأنا لا أريد أن أشعر بالسعادة أو السخافة، ليس الآن

Evet, biliyorum. Fakat olay bu zaten. Hayatımın yalnızca bir FBI ajanı olarak geçmesini istemiyorum.
نعم، أعني ذاك هو المقصود، فأنا لا أريد أن تكون حياتي محصورة بكوني عميلة فيديرالية

Burada biri varsa onu bulmak istemiyorum Will.
إذا كان يوجد أحد هنا فأنا لا أريد أن أجده

Eski eşyalarla evimi karman çorman etmek istemiyorum artık.
فأنا لا أريد أن أملأ المكان الجديد بأمتعتي القديمة

İnan bana, onun altındakini hiç görmek istemiyorum.
صدقيني فأنا لا أريد أن أرى الكتابة الموجود تحته

Yalnız kalmak istemiyorum. Başka kimsem yok.
فأنا لا أريد أن أكون وحدي وليس لدي أحدٌ ألجأ إليه

Hayallerinle arandaki insan modeli olmak istemiyorum.
فأنا لا أريد أن أكون الشخص الذي يحول بينك وبين تحقيق أحلامك

Tek umudumuz bu ise tek umudumuz sen isen o dünyada yaşamak istemiyorum öyleyse.
لوهذاأملناالوحيد.. لوأنتأملناالوحيد.. فأنا لا أريد أن أحيا بهذا العالم

Arkadaşlarının önünde onu utandırmak istemiyorum.
فأنا لا أريد أن اتسبب بإحراجها أمام أصدقائها

- Bak oğlum babanla hiç ilişkim olmadı ve saygısızlık etmek istemem ama seninle de hiçbir ilişkim olsun istemiyorum.
انظر، بنيّ لم أتعامل مع والدك، ومع خالص الإحترام فأنا لا أريد أن أتعامل معك