"فأنا لا أعرف" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bilmiyorum

Eğer bu bir işaret değil de başka ne olabilir bilmiyorum.
حسنًا، إذا لم يَكن هذا تلميحًا، فأنا لا أعرف ما هو.

Öğretmenim, üzgünüm. Gerçekten hiçbir şey bilmiyorum.
أيها المعلم , أنا آسف فأنا لا أعرف أي شيء

Biraz daha mermi olacaktı ama nerede, bilmiyorum.
، لو كانت توجد زخيرة هنا فأنا لا أعرف مكانها

Ama şu an için bu mümkün değil. Neler olacağını bilmiyorum.
لكن قد يكون ليس من المحتمل الآن فأنا لا أعرف ما سيحدث

- Sorun da bu işte, nerede bulacağımızı bilmiyorum.
و هنا تكمن المشكلة .. فأنا لا أعرف أين يجب أن نبحث

Birisi öldürüldüyse de yerini bilmiyorum.
إذا كان شخص قد قتل فأنا لا أعرف أين قُتل

Birisi gerçekten öldürüldüyse de kim olduğunu bilmiyorum.
إذا كان شخص ما في مكان ما قد قُتل فأنا لا أعرف مـّن يكون

Matthew'ın nerede olduğunu bilmiyorum. Zaten bilseydim de sana söylemezdim.
فأنا لا أعرف مكان، ماثيو و حتى إن عرفت، فلن أخبرك

JD ya da bir başkası kim bilmiyorum ama birileri uyuşturucuyu senin evine koydu.
جى دى أو شخص أخر وضع المخدرات فى منزلك فأنا لا أعرف

CIA, FBI ile yemek paylaşıyor. Bu bir işbirliği değilse, o zaman ne olduğunu bilmiyorum.
الآن، إذا لم يكن هذا تعاونا بين الوكالات ، فأنا لا أعرف ما هو.

Eğer bu bir ajan ortaklığı değilse, o zaman ne olduğunu bilmiyorum.
إذا لم يكن هذا تعاونا بين الوكالات ، فأنا لا أعرف ما هو.

Üzgünüm, ama ismini söylesene... daha iyi nasıl sesleneceğimi bilmiyorum.
إذا لم تخبريني باسمه فأنا لا أعرف اسماً آخر أفضل من هذا لأناديه به

Eğer bu şüpheli sigara olayı içinse, onlara ne olduğunu bilmiyorum.
،إذا كان هذا الأمر خاص بالفقراء المخادعين فأنا لا أعرف ماذا حل بهم

Ve şimdi size bakıldığında hoş bayanlar telefonu sizin yerinize cevaplıyor, eğer bu başarı değilse, ne olduğunu ben de bilmiyorum!
وانظر لحالك الآن عصفورتانجميلتانتجيبانعلى مكالماتك، لو لم يكن هذا هو النجاح فأنا لا أعرف ما هو

Hiç. Sadece nerededir ne yapıyor, bilmiyorum dedim.
لا شيء ، فأنا لا أعرف أين كنت ولا أعرف ماذا كنت تفعل

Eğer bu, o küçük boka savaş ilan ettirmezse, başka ne ettirir bilmiyorum!
حسناً , إن كان هذا لا يجعل اللعين , الصغير لكى يعلن الحرب . فأنا لا أعرف ما الذى سيفعل ذلك

Bana inanmak zorundasın, sana anlattığımdan fazlasını bilmiyorum.
يجب عليك أن تصدقنى فأنا لا أعرف أكثر مما أخبرتك به

Sorma bana napacan, şimdi ne olacak diye. bilmiyorum.
لا تسألني ماذا سأفعل أو ما الذي سيحدث الآن، فأنا لا أعرف

Ama sürekli yanında olmadığımdan yanında değilken ne çevirdiğini bilmiyorum.
ولكن ليس طوال اليوم ، فأنا لا أعرف ما الذى كان يفعله وأنا لست معه

Bu akşam benim evde küçük bir suare var. Tabii bu ağdalı oldu, ne dediğimi bilmiyorum.
هناك حفل ساهر صغير فى منزلى الليلة وهذا إسهاب فى القول بالطبع,فأنا لا أعرف ما أتحدث عنه