"فأنا لا أعلم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bilmiyorum

Eğer bunun hepimiz üzerinde potansiyel bir etkisi yoksa neyin var bilmiyorum.
الآن، إذا لم يكن لهذا الأمر أثر محتمل علينا جميعاً، فأنا لا أعلم ما الذي يمكنه أن يكون ذا أثر إذاً.

Banyo yaparken bir problemi çözmek çoklu görev değilse nedir bilmiyorum.
‫وإذا كان حل مشكلة أثناء الاستحمام ‬ ‫لا يندرج ضمن تعدد المهام،‬ ‫فأنا لا أعلم ما الذي يمكن لنا ‫اعتباره كذلك.‬

Bekçisi değilim, yani bilmiyorum, zorunda mıyım?
أنا لست القائد, فأنا لا أعلم أليس كذلك ؟ ؟

Bana yardım et. Adam öldürmek konusunda hiçbir şey bilmiyorum.
"ساعدنى، فأنا لا أعلم شـيئا ً عن القتل يا "ايرلى

Kötülükle savaşmak senin görevin değilse, kimin bilmiyorum.
إذا لم يكن هذا هو واجبك فأنا لا أعلم ما هو واجبك

Lütfen burada kalın. Ne kadar sürer bilmiyorum.
أبقوا هنا أرجوكم فأنا لا أعلم كم سيستغرق الأمر

- Bunu söylemene gerek yok, aklından ne geçtiğini bilmiyorum ama eminim ki çok hoştur.
لا يوجد داع لقول هذا فأنا لا أعلم بما تفكرين مع أنها حتماً كانت أفكاراً لطيفة

Peki, eğer bu gerçek aşk değilse başka nedir bilmiyorum.
إذا لم يكن هذا حب حقيقى فأنا لا أعلم ما هو

Hakkımda söylediklerin doğruysa seninle ilgilenmeyen bu insan burada ne arıyor bilmiyorum.
لكن إذا كان ما قلته عني حقيقياً فأنا لا أعلم ماذا يفعل ذلك الشخص الغير مهتم بك هنا ؟

Kabak kızarması sevdiğinden ve özel bir koruman olduğundan başka senin hakkında bir şey bilmiyorum.
عدا أنك تحبين الكوسة المقلية ولديك حارس شخصي فأنا لا أعلم شيء عنك

Ben Alan Moore'un kim olduğunu bilmiyorum sen de "Sakin bir yer"e gitmenin.
فأنا لا أعلم من"ألان مور". وأنت لا تعلم ما معنى الذهاب لمكان خاص.

Onun iyi olup olmadığını bile bilmiyorum ya da buraya gelip gelmemesi gerektiğini.
فأنا لا أعلم إن كان معافياً بالكامل فمن المفترض أن يتواجد هنا

İçeride neler yapıyor bilmiyorum. Neler olduğunu bilmiyorum.
فأنا لا أعلم كيف يبلي في الداخل أو ما يجري

Nereden bileyim? Ne düşündüğünü bilmiyorum.
كيف لي أن أعلم ذلك فأنا لا أعلم بماذا يُفكر

O dolambaçlı aklında, neler döndüğünü hiç bilmiyorum.
فأنا لا أعلم ابداً مالذي يجري في عقلُك التائه

Daha fazla şey bilsem de söyleyemezdim ama bilmiyorum.
حتى لو علمت بالمزيد ، فلن أخبر ك ومع ذلك فأنا لا أعلم

Yani burada ne yaptığını bilmiyorum.
أنتِ لستِ عميلة بعد الآن أيتها الرفيقة لذا فأنا لا أعلم ما الذي تفعلينه هُنا

Evet, bakın, normalde bir erkeği kiralamak için ne kadar para ödersiniz bilmiyorum,
أجل، فأنا لا أعلم مقدار ما تدفع لإستئجار رجل في الظروف العادية

Bay Kingston saat kaçta buraya geldi diye soruyorsanız, bilmiyorum.
ولو كنت مهتماَ بزمن وصول السيد " كينجستون " فأنا لا أعلم

Bana sorarlarsa hiçbir şey bilmiyorum.
إذا سألوا ، فأنا لا أعلم شيئاً