"فأنا لا أملك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yok

Bende onu öyle pahalı mekanlara götürecek kadar para yok.
فأنا لا أملك المال لأصحبها إلى مطعم فخم كهذا

Çünkü yoksa, bende bir şey yok.
لأنه إن لم يكن كذلك، فأنا لا أملك أي شيء

Admiro sadece adam, ben bunun için zamanı yok.
فقط إضربني يا رجل ، فأنا لا أملك وقتاً لهذا

Lütfen, beni yalnız bırak. Yanımda hiç kondom yok.
أرجوكِ دعيني و شأني فأنا لا أملك أي واقٍ

Gitmelisin, çok vaktim yok.
يجب أن ترحل , فأنا لا أملك الكثير من الوقت

Kızım ve sen hariç bu dünyada başka kimsem yok.
،ما عداك أنت وابنتي .فأنا لا أملك أحداً في هذا العالم

Bunu yapamam. Buna yetkim yok.
لا يمكنني فعل ذلك، فأنا لا أملك الصلاحية لفعل ذلك

Çalışmaktan hiç şikayet etmem ama para isterlerse tek kuruşum yok.
أنا لا مانع عندي لكثرة العمل، ولكن بخصوص المال فأنا لا أملك أي مال أبداً...

Onun üzerinde hiçbir üstünlüğüm yok, ama senin var.
فأنا لا أملك سلطةً عليها، عكسك

Sizin aksinize benim neyi söyleyip neyi söyleyemeyeceğimi seçme şansım yok.
إنه سري. عل عكسك، فأنا لا أملك الخيار

Aradığınız para ise, Elimde yok
لو كنت تبحث عن المال فأنا لا أملك شيئا

Yapamam. Yeterli gücüm yok.
لا أستطيع فأنا لا أملك قوّة كافية

Çok komik. Benim kız kardeşim yok.
هذا مضحك , فأنا لا أملك شقيقة

Sustalı çakım yok.
فأنا لا أملك سيف بلايد

Sadece şaka yapıyordum. Benim sırtım yok.
أمزح وحسب فأنا لا أملك مؤخرة

Önemli değil, hiç param yok zaten. Hayır, hayır, hayır. Onu kastetmedim.
لابأس , فأنا لا أملك أية نقود لا , لا ,لا أنا لا لم أعني هذا ( ممارسة الجنس)

Diğer her şeyle birlikte. Hiçbir şeyim yok!
و إلى جانب كل هذا, فأنا لا أملك شيئاً!

Benim buna vaktim yok.
فأنا لا أملك وقتا لهذا

Nefesini boşa harcama Gaz, zamanım yok.
أبعده من نظرك يا (جلز) فأنا لا أملك الوقت