"فأنا لديّ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• var

Kızıma bir şey olursa bil ki, .45'liğim ve küreğim var.
أي شيء سيحدث لإبنتي فأنا لديّ مسدّس 45 و مجرفة

Evet. Tabi, merak etme, çok fazla deneyimim var.
أجل، بالتأكيد، لا تقلق فأنا لديّ خبرة كثيرة

Karantinada bu hastalığı taşıyan üç hastam var.
فأنا لديّ ثلاث مرضى مصابين به في، المَعزَل

Önümde upuzun bir hayat var ve tezimi bitirip yayınlayacağım.
إنني لست ميّتة، فأنا لديّ حياة بأكملها بالقرب منّي، و سأُنهي الفرضيّة، وأقوم بنشرها

Şimdi, çişin gelebilir diye senin için elimizde bu var, tamam mı?
في حالة ما أردتي التبول فأنا لديّ هذا لكِ

Bütün kotlarım burada, XXL bile var.
كلّ ملابسي الجينز فأنا لديّ الكثير من الجينز

Artık bir önemi yok, sende kalabilir. Bende röntgen filmi var.
هذا لايهم، يمكنك الإحتفاظ به فأنا لديّ رؤية بأشعة إكس.

Vurgun için gücüm yetmez. İlgilenmem gereken 6 bahisçim var.
لا يُمكننى،أن أتحمل فقدان عملى فأنا لديّ ستة أفواه تحتاج إلى إطعام.

Yani, eğer müsait değilse, merkez büroda yapacağım yığınla iş var.
لو لم يكن مُتاحاً ، فأنا لديّ الكثير منالعملبمركزالقيادة.

Ne tesadüf benim de sana var.
يا لها من مصادفة فأنا لديّ أيضاً بضعة أسئلة أطرحها عليك

Bu işleri daha düzgün hale getirmek için bir kaç kuralım var.
والآن فأنا لديّ بالفعل قاعدتين فحسب التي من شأنهما أن تساعدا في أن يمر هذا بسلام أكثر.

Benim hindideki triptofana alerjim var zaten.
فأنا لديّ حساسيّة من التريبتوفان في الديك الرومي.

Hem benim aklımda özel biri var
بالإضافة لذلك، فأنا لديّ شخص مميز في حياتي

İntihar etmeye çalışıyorsanız, bende eski bir aile tarifi var.
إن كان الإنتحار ما ستسعى له فأنا لديّ وصفة قديمة معروفة.

Bakmam gereken insanlar var.
فأنا لديّ أفواه عليّ بإطعامهم و كل شيء من هذا القبيل

Sorun değil. Kadınlar üstünde bir etkim var.
اسمعي، لا بأس فأنا لديّ هذا التأثير على النساء

Uçmak mı? Uçmak istiyorsanız ihtiyacınız olan şey bende var.
يحلّق في الهواء ؟ إذا أردتُم أيّها الرفاق التحليق في الهواء , فأنا لديّ ما تحتاجون إليه

Oh. Oh, şey, Benim çok fazla deneyimim var.
حسناً فأنا لديّ الكثير من الخبرة

Dur, beni dinle. Bir fikrim var.
لحظة، استمعي إلي، فأنا لديّ فكرة

- Bilmiyorum, sen söyle. - Ne olduysa, bir mazeretim var.
لا أعرف أخبريني أنتِ - أياً كان ماتريده فأنا لديّ عذر -