"فأنا مشغول" - ترجمة من عربي إلى تركي

• meşgulüm
• biraz işim var
• Zaten işim
• 'lük bir iş

Orada bir şeyler karıştırıyor olursanız fark edemeyecek kadar meşgulüm demektir.
ولو تمكنتما من الدخول إلي هناك فأنا مشغول جداً ولن ألاحظ

Ben bu halimle yeteri kadar meşgulüm.
فأنا مشغول دائماً بفعل الكثير من الأشياء

Şu an bu kızlarla meşgulüm.
فأنا مشغول بأولئك الفتيات وأنت تعلم؟ لا.

biraz işim var da, Cam.
فأنا مشغول بشئ آخر ياكام

Üzgünüm, biraz işim var.
آسف ، فأنا مشغول.

Hannah'nın gitmesi iyi olacak. Zaten işim başımdan aşkın.
"مِن الحسن أنّ (هانا) سترحل، فأنا مشغول بمحاولة تحويل قاتل يافع إلى..."

İş başında değilim derken yalan söyledim. 7/24'lük bir iş bu.
لقد كذبت عندما قلت أنني متفرغ فأنا مشغول دائماً

Yavrum, bekleyemez mi? Çok meşgulüm.
ألا يمكن أن ينتظر الأمر يا فتاة فأنا مشغول قليلاً

Önce programıma bakayım. Çok meşgulüm.
علي أن أتفقد جدول أعمالي , فأنا مشغول جدا لأني أعمل في الجي كيو الأن

Tamam o zaman, meşgulüm ben zaten.
من الأفضل ألا تكون كذلك إذاً، فأنا مشغول قليلاً

Neye ihtiyacın varsa yardımcı olamam. Son zamanlarda epey meşgulüm, o yüzden...
مهما كان ما تطلبه لا يمكنني مساعدتك فأنا مشغول

- Pazar günleri olmayacak. - Pazar günleri birazcık meşgulüm.
وليس أيام الأحد فأنا مشغول قليلاً أيام الأحد

Efendim Başkan Jang? Mevzuya gel hemen. Şu an biraz meşgulüm.
،نعم، الرئيس جانغ .اُدخل في الموضوع بسرعة، فأنا مشغول قليلاً

- Gelemem, biraz işim var da.
-لا أستطيع، فأنا مشغول .