عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"فأنتِ تستحقين" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
hak ettin
| Bir değişikliği hak ettin. Senin için yepyeni bir macera olur. | Open Subtitles | سيكون الأمر جيداً، فأنتِ تستحقين بعض التغيير ستكون مغامرة جديدة تماماً لكِ |
| - Çok iyi olur. Bir değişikliği hak ettin. Senin için yepyeni bir macera olur. | Open Subtitles | سيكون الأمر جيداً، فأنتِ تستحقين بعض التغيير ستكون مغامرة جديدة تماماً لكِ |
| - İyi akşamlar. - Bunu hak ettin. | Open Subtitles | فأنتِ تستحقين ذلك - شكراً لك - |