"فأنت لا تعرف" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bilmiyorsun
• bilemezsin

Bütçe raporlarını aldım. Kimi kovacağını bilmiyorsun, değil mi?
هات كشوفات الميزانية فأنت لا تعرف من ستطرد, أليس كذلك؟

şimdi başlama.Tek başına çocuk büyütmek nasıl bilmiyorsun
لا تبدأ , فأنت لا تعرف كيف يكون الوضع عندما تربي طفلاً بمفردك

Burada çalışan kimsenin adını bilmiyorsun, seni duyarsız olarak görüyorlar.
فأنت لا تعرف اسم أي أحد ٍ يعمل هنا وقد ضاقوا ذرعاً بعدم مراعاتك لمشاعر الآخرين

Sen temizlik yap. Uyanırsa hiçbir şey bilmiyorsun.
و أنت نظف, و إن إستيقظت, فأنت لا تعرف شيء

Sana ne söylerse söylesin, gerçek olup olmadığını bilemezsin.
مهما كان ما يخبرك به فأنت لا تعرف إن كان هو الحقيقة

Onları aramadıkça nerede olduklarını asla bilemezsin.
فأنت لا تعرف أنهم هناك إلا إذا كنت تبحث عنها

Evren hakkında uzman olan bir adama göre insanlar hakkında hiçbir şey bilmiyorsun, değil mi?
بالنسبة لرجل خبير في الكون فأنت لا تعرف اول شيء عن الناس , اليس كذلك؟

Öyleyse onun ne kadar tehlikeli olduğunu bilmiyorsun.
إذاً، فأنت لا تعرف كم يكون مخيفاً

Demek ki şu üç şeyi bilmiyorsun sen.
في هذه الحالة، فأنت لا تعرف ثلاثة أشياء

Sorman gerekiyorsa bilmiyorsun demektir.
إن كان عليك أن تسأل ، فأنت لا تعرف

Demek nerede olduklarını bilmiyorsun!
إذن , فأنت لا تعرف مكانها ؟

Ne yaptığını bilmiyorsun.
توقف فأنت لا تعرف ماذا تفعل

- O zaman hiçbir şey bilmiyorsun.
كلا إذا فأنت لا تعرف أي شيء

Yani tam olarak ne olduğunu bilmiyorsun öyle mi?
-إذن فأنت لا تعرف ماهي العملية ؟

Hiç geri dönmemeliydin Bruce. Dünyanın ne kadar değiştiğini bilmiyorsun.
كان يجب أن لا تعود يا (بروس) فأنت لا تعرف إلى أي مدى تغير العالم.

Ne ile yüzleştiğimi bilmiyorsun.
فأنت لا تعرف ما الذي مررت به

Ne diyeceğini bile bilmiyorsun.
فأنت لا تعرف حتى ماذا تقول

- Yani bilmiyorsun.
- اذن فأنت لا تعرف -

Bakarken dikkatli olmalısın. Ne bulacağını asla bilemezsin.
يجب أن تحترس عندما تنظر فأنت لا تعرف أبداً ما الذي ستجده

Önemli kişilerle iyi geçinmek gerekir. Asla ne olacağını bilemezsin.
لابد وأن تكون لطيفاً مع الرجال المُهمين فأنت لا تعرف أبدّاَ ماذا هناك