"فأنه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• varsa
• olursa
• o da
• hatalara

Senin için bir önemi varsa oldukça direndiğini söyleyebilirim.
اذا كان هذا يختلف بالنسبة لك فأنه لم يقاتل

Sizin için bir değeri varsa, benim için de olacaktır.
اذا كان يساوى شيئا لك, فأنه يساوى شيئا لى.

Eğer Kral ve onun bütün destekçileri dönmüş olursa savaş meydanında, elinde kılıç Kral ve onu destekleyen herkesle savaşırmış.
وإذا ما نفذ الملك ذلك التحرك وجميع أتباعه فأنه سيقف لقتالهم في الميدان حاملا سيفه في يده ، ضد الملك

Eğer aşı çok sıcak olursa bozulur, ama ilginçtir ki çok soğuk olursa da bozulur.
اذا كان اللقاح دافيء لحد ما، فأنه سينهار، ولكن بشكل مثير، يمكنه أن بكون بارد جداً وأن اللقاح سينهار.

Müdür neyin üzerinde olduğumuzu gördüğünde o da sana yardım edecektir.
عندما يرى المدير هذا فأنه بالتأكيد سيساعدك

O zaman büyük ihtimalle o da zaten biliyor ve bize söylemedi.
حسناً , فأنه علي الارجح يعرف سابقاً ولم يخبرنا

Her ne kadar kapitalizm muhteşem bir sistem olsa da, birçok işletim sistemi gibi, hatalara açıktır, bizim durumumuzda, bu hatalara "piyasa başarısızlığı" diyoruz.
على الرغم من أن الرأسمالية هي نظام رائع، مثل جميع أنظمة التشغيل، فأنه عرضة للمشاكل وفي هذه الحاله تدعى "الفشل السوقي."

Eğer bir sorunun varsa, bu hepimizin sorunudur.
إذا كان هُنالك خطبً بكما , فأنه يُشملنا كلنا

Eğer ailenizde varsa yüzde elli ihtimal sizde de var demektir.
وأن كان أحد والديه حامل للمرض فأنه يملك الفرصة مناصفة بأصابته بالمرض من عدمه

Gerçekten özür dilerim ama bu adamı hiç tanımayan biri varsa o da sensin.
، حقاً إنني آسف لكن إذا أحدهم لا يعرف ذلك الرجل ، فأنه أنتِ

Bak, ne yaşadığını anlayacak biri varsa o da benim.
أنظر إذا كان هناك أي شخص يفهم ماالذي تمر به فأنه أنا

Ama ben her zaman su varsa, bu işin ıslak olduğunu söylerim. Haksız mıyım ?
و لكنني أقول بما أنه ماء فأنه مبتل , صحيح ؟

Hava şartları iyi olursa ve mesafeler çok uzak olmazsa günde 500 ton getirebilirlerdi.
فى حال ما إذا كان الطقس مواتياً وفى حال ما لم تكن المسافه كبيره فأنه يمكنه أن ينقل جواً خمسمائة طن من الأمدادات يومياً

Eğer bu ev sana lazım olursa..
اذا اردت استعمال هذا البيت لأي سبب فأنه لك

Fafatasındaki hasara ve mağara içindeki kalıntılara bakılacak olursa, görünüşe göre korkusuz profesörümüz oldukça kötü düşmüş ve bu, ölümcül kafatası yaralanmasına yol açmış.
لعمل مُدبّر, وإستناداً على الضرر في الجمجمة وماتبقى داخل الكهف, فأنه يبدو

Hilton'u tercih eder misin? Pekala. Ne olursa olsun, bu senin hatan.
حَسَناً لكن مهما حدث فأنه خطأك

Başarılı olursa, ödüllenir; hata yaparsa cezalandırılır.
لو نجح فأنه يكافأ لو فشل، يعاقب

Bu çevirdiğin dümen işte bunu kanıtlıyor. Eğer bu bir şey kanıtlıyorsa o da bir şey bilmediğimizdir.
و إذا هذا عملك المثير الصغير يحاول ان يثبت أي شيء, فأنه يثبت هزيمتنا

3B ile basılan parçalardan daha hızlı büyüyen mantarlar var. (Gülüşmeler) Katmanlı süreç mekanik özelliklerde hatalara sebep oluyor. Eğer kesintisiz büyümesini sağlarsak, o hataları önleyebilirdik.
فهناك عش غراب ينمو أسرع من أجزاء مطبوعة بثلاثية الأبعاد. (ضحك) استخدام عمليه التصنيع طبقة فوق طبقة تقود الى تشوه في الخواص الميكانيكية و لو أستطعنا أن ننتج الأجزاء بشكل مستمر فأنه يمكننا تلافي هذه التشوهات