"فأودّ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• istiyorum
• isterim
• varsa

Başaramadım da. Yani sakıncası yoksa burada oturup rahat rahat üzülmek istiyorum.
وقد فشلت، لذا لو لم تمانع، فأودّ الجلوس هنا والحزن في سلام.

Yani eğer izin verirsen, oğlumla yalnız konuşmak istiyorum.
لذا، إن كنت لا تمانعين، فأودّ الكلام مع ابني لوحدنا، من فضلك

Ve o kişi sen ol istiyorum
ولو كان بإمكانك تحمّل الأمر، فأودّ أن تكون أنت.

Bu odadaki bazı kişilerin aksine öldürdüğüm kişiler için sorumluluk almak isterim.
على نقيض بعض ممّن في هذه الغرفة، فأودّ تحمّل المسؤوليّة عمّن قتلت.

Oğlumla olan ilişkim için daha iyi bir fikrin varsa, duymak isterim.
حسنٌ ، إذا كانت لديكِ طريقةً . أفضل لتربية أبني ، فأودّ سماعها

Eğer yeni bir şey yoksa, gitmek istiyorum.
و الآن إن لم يكن هناك جديد , فأودّ الإنصراف

Eğer dinliyorlarsa FCC'ye özel bir şey söylemek istiyorum, çünkü beni Amerika'dan şutlayan çocuklar onlar.
أثناء الأجازة الربيعية .. في حالة كانوا يسمعون فأودّ أن أوصل تهنئة خاصة .. لإدارة الإتصالات الفدرالية

Risk ne kadar büyük olursa olsun şansımı denemek istiyorum!
حتى لو المخاطرة عارمة، فأودّ أن نحظى بفرصتنا سوياً.

Yarınki deneylerde yardım etmeni istiyorum.
.لذا فأودّ منك تقديم يد العون بالتجارب في الغد

Çünkü eğer öyleyse ben paramı geri istiyorum.
لأنّه إذا كان ذلك المعنى المقصود، فأودّ استعادة نقودي.

First class ilk uçağa giren kısım. Benden sonra.. ..gelip girecek olan fakirlerin yüzüne bakmak istiyorum.
يُصعد على متن الدرجة الأولى مبكّراً فأودّ أن أنظر لأعين ركّاب الدرجة السياحية حين يمرّون بجانبي

Bana gerçeği söyleyemiyorsan o zaman eve, New York'a dönmek istiyorum.
إنْ لمْ تستطيعي قول الحقيقة فأودّ العودة إلى البيت في "نيويورك"

Başka bir şey yoksa artık hücreme dönmek istiyorum.
إنْ كان هذا كلّ شيء فأودّ العودة لزنزانتي

Ne kadar zamanımız kalmışsa o zamanı seninle geçirmek istiyorum.
أياً كان الوقت الباقي لنا، فأودّ تمضيته معك

Kusura bakmazsanız konuyu değiştirmek isterim.
إذا كنتما لا تمانعان، فأودّ تغيير الموضوع

- Bir görev varsa ben de katılmak isterim.
لو كان هناك مهمّة، فأودّ أن أكون جزءاً منها عظيم.

Eğer "ünlü" derken beni kast ediyorsan, gurur duyduğumu söylemek isterim.
حيال حفنة من الطامحين وفاقدي الشعبيّة إن كنت تقصدني بفاقد الشعبيّة، فأودّ القول أنّي أشعر بالتملّق

Eğer burada başka bir eleman varsa... - ...kiminle karşı karşıya olduğumuzu bilmek isterim.
لو كان هناك لاعب آخر بيننا، فأودّ أن أعرف مع من نتعامل.