| Acaba önce hangimizi öldürmeye çalışacak? Sen onun kalbini kırdın, ben... zihnini. | Open Subtitles | أتساءل من منّا ستحاول قتله أوّلًا، أنت حطّمت فؤادها وأنا حطّمت عقلها. |
| bu onun kalbini kırar shhhh, iste geliyor. | Open Subtitles | بالإضافة إلى انه قد يحطم فؤادها شششش هاهي قادمة |
| kalbini kırmak istiyorum. Ruhunu kırmak istiyorum. Onu mahvetmek istiyorum. | Open Subtitles | أودّ أن أفطر فؤادها وروحها، وأودّ تدميرها. |
| Kocam onun kalbini kırdı sonra da o kocama bir daha dokunamayacağı için köpürdü. | Open Subtitles | لقد كسر فؤادها , وهي تغلي لانه يستحيل يلمسها مره اخرى |
| Belki 20 yıl seni büyüttükten sonra sen nankörlük yaptığın için Kalbi kırılmıştır. O da aynısını söyledi. | Open Subtitles | ربما فؤادها مُحطم لأنها أمضت 20 سنة بتربيتك وأنت ناكراً للجميل كلياً |
| Annemin kalbini kırmasına izin vermeyeceğim. | Open Subtitles | أنا لن أدع ذلك الرجل يفطر فؤادها |
| Annem onun kalbini kırmış, o da onunkini kırmalıymış. | Open Subtitles | قال أنّها فطرت فؤاده، لذا فطر فؤادها. |
| Fakat senin kinci davranışların onun kalbini kırdı. | Open Subtitles | لكنّ معاملتك الخبيثة فطرت فؤادها. |
| Onun kalbini kırarsan benim kalbimi kırmış olursun. | Open Subtitles | ،إذا تكسر فؤادها .فإنّك تكسر فؤادي |
| Onun kalbini nasıl kırdığını... ve benim... | Open Subtitles | كيف حطم فؤادها وعقلها |
| Ayrıca baban annenin kalbini de orada kırdı. | Open Subtitles | وفيها أيضاً فطر فؤادها |
| kalbini kırdı, duygularıyla oynadı. | Open Subtitles | فقط حطمت فؤادها بهذه البساطة |
| Bayan Havisham'ı dolandırıp kalbini kırmak için kardeşi ve damat tarafından yapılan bir komploydu. | Open Subtitles | * لقد كانت مؤامرة بين العريس و أخيها* * لخداع الآنسة (هافيشم) و تحطيم فؤادها* |
| Wanda'nın kalbini kıracağını düşünüyor, o yüzden gelmeyi reddediyor. | Open Subtitles | تَظٌن (واندا) سوف ينفطر فؤادها لذا , رفضت الحضور , ماذا علىّ أن أفعل ؟ |
| Kızıma göre, onun kalbini kırmışsın. | Open Subtitles | وفقاً لأبنتي لقد حطمتَ فؤادها |
| Onun kalbini kırdık. | Open Subtitles | لقد حطمنا فؤادها. |
| Niklaus, Dahlia'nın zihnine girdi. Onun kalbini kıran sen değilmişsin. | Open Subtitles | (نيكلاوس) تسلل لعقل (داليا)، إنّك لم تجرحي فؤادها. |
| kalbini kıramadım. | Open Subtitles | فما أمكنني أن أفطر فؤادها. |
| Evet öyle ama onu bekletip sonra sözünü bozarsan kalbini kırarsın. | Open Subtitles | -أجل، إنها كذلك، لكن إن أبقيتها تنتظر -ثم نكثت بوعدك، فإنّك ستحطم فؤادها . |
| Annenin kalbini kıramam. | Open Subtitles | لا أستطيع أن أحطم فؤادها |
| Benim yuzumden Kalbi kirildi. | Open Subtitles | لقد تحطم فؤادها بسببي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 