"فإنه من" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bu
• bir
• zor

Mesele şu ki, konu evrenlere ve içerdikleri karanlık enerjiye geldiğinde, bu akıl yürütme bunlar için de doğru olabilir.
والهدف هو عندما نأتي الى الاكوان والطاقة المظلمة التي تحتويها فإنه من الممكن كذلك ان يكون النوع الصحيح من التبرير

Toplum seviyesinde bakarsak bu plan tamamen açılıp yeni bir dalga görmekten ve sonucunda karantinaya girmekten daha iyi.
على مستوى المجتمع فإنه من الأفضل عودة العمل وظهور موجة ثانية من العدوى، الأمر الذي سيتطلب تطبيق الإغلاق التام.

Sizin, onun ne yaptığını anlamanız işte bu yüzden çok önemli.
لهذا السبب فإنه من المهم أن تفهم مالذي كان يحاول إتمامه

Stern'le ayni yataga girdimi bir kere çikman neredeyse imkânsizdir.
حالما تعمل مع ستيرن فإنه من المستحيل أن تتهرب منه

Dahası, bizim için bireysel olarak ne yaptığımızı bilmek zor.
ومع ذلك ، فإنه من الصعب بالنسبة لنا أن نعرف ما يجب القيام به بشكل فردي.

Yani bu inceleme ve araştırma gerektirmeyen davalar gibi, değil mi?
لذا فإنه من مثل فتح واغلاق قضية , , أليس كذلك؟

Olabilir. Ama lonca başkanı olarak bu tür sorunları çözmem gerekiyor.
ربما لكن كرئيس للنقابة فإنه من واجبي ان انشغل بهكذا مشاكل

bu konuda Finn Polmar'ı suçlamak günah keçiliğinin en üst seviyesidir.
لذا فإنه من الظلم الشديد أن تجعل فن بولمار كبش الفداء

bu imkansız, çünkü ben şu anda, burada, senin yanındayım.
لم يخرج، فإنه من المستحيل، كما ترى، لأنني هنا معكم.

Bence bu yüzden bugün burada bu konuyu konuşuyor olmamız çok önemli.
أظن أنه لهذا السبب فإنه من المهم جداً أن نتحدث عن الأمر

O yüzden; hem Richard, hem de benim için bu fikirlerin yanlış ve kötü kullanılmamaları önemli.
لذا فإنه من المهم، كما أرى، لريتشرد ولي أنا.. لا يساء إستخدام هذه الأفكار.

Dolayısıyla bu kaynağı yaratmış olmamız o araştırmacılar için çok önemli.
لذا فإنه من المهم جداً لهؤلاء الباحثين أننا قمنا ببناء هذه الأداة.

Ancak seçiminizi bir kez yaptınız mı geri dönüşü imkansızdır.
ولكن حين تضع القاعدة فإنه من المستحيل العودة إلى الوراء

Stern'le aynı yatağa girdimi bir kere çıkman neredeyse imkânsızdır.
حالما تعمل مع ستيرن فإنه من المستحيل أن تتهرب منه

Ama bir uzay tatilinde boşlukta yüzüyor olsaydınız ve bunu duysaydınız, hareketlenirdiniz.
لكن إذا مررتم بقرب ذالك في رحلة فضائية سياحية و سمعتم هذا الصوت، فإنه من الأفضل ألا تتوقفوا.

bu durumda, bir bardak su taşımak kolaydır.
في هذه الحالة، فإنه من السهل حمل كوب من الماء.

bu yüzden vatandaşlık bilgisini gücün öğrenimi olarak yeni bir şekilde ele almamız hayati bir önem taşımaktadır.
لذلك فإنه من المهم جدا في زمننا الآن أن نعيد تصور التربية المدنية على أساس أنها تعليم للقوة.

Bunu yapmadığımızda dahi bizimle aynı fikirde olmayan insanların neyi önemsediğini doğru olarak belirlemek zor olabilir.
وحتى حين لا نفعل ذلك، فإنه من الصعب تحديد ما يعتز به الآخرين بشكل صحيح خاصة لأشخاص لا نتفق معهم.

Olayların filmini kaydedebiliriz, fakat filmi yavaş oynatsak dahi neler olup bittiğini anlamak biraz zor.
يمكننا أن نرى شريطاً مصوراً عما يحدث، لكن حتى وإن أبطأنا الشريط فإنه من الصعب مشاهدة ما الذي يجري.

Çok güçlü rüzgarlar var ve yılda neredeyse 4.000 milimetrelik bir yağış miktarı mevcut, bu yüzden uygun koşullar bulabilmek gerçekten, ama gerçekten çok zor.
وتوجد رياح قوية، وتسقط أمطار بمعدل 4000 ميليمتر في السنة، لذلك فإنه من الصعب جدًا جدًا أن تجد ظروفًا ملائمة.