"فإني" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ederim
• ediyorum
• olsaydım
• olursa
• ben de

Bunu bir avukat olarak söylüyorum. Billable Hours'u çok sıkı takip ederim.
بصفتي محاميك الخاص، فإني أبحث دائماً عن المزيد من الساعات القابلة للدفع

Aşağıda imzası bulunan ben, beyan ederim ki... - Gayrı resmi bir kağıda yazsam?
أنا رهنتُ كيت وكيت إلخ, فإني أرجوكم إلخ, إعطوني اشيائي

Söylediğim gibi, Peder, dua ederken sessiz kiliseyi tercih ediyorum.
وكما قلتُ أيها الأب، فإني أحب كنيسة هادئة عندما أصلّي

Her gün tanıklığın gücünü tecrübe ediyorum ve bundan dolayı ben bir bütünüm.
في كل يوم أقوم بتجربة قوة الشاهد، وبسبب ذلك فإني بخير.

Eğer bir kadın olsaydım, Bu evreyi çoktan geçmiş olurdum, çok önce.
إذا كنت امرأة ، فإني أقول أنني قد تخطيته منذ زمن طويل.

Eğer önümüzdeki bir kaç hafta içinde bir iş olursa... kimin kıçını yakacağımı artık biliyorum.
إن حصلت أي شغلة في غضون الأسابيع القليلة القادمة, فإني الآن سأعرف الأغبياء الذين سأقتلهم

O nedeni bulamıyorum ben de bir türlü. Saldırılar çok rastgele duruyor.
إن الدافع هو ما أعجز عن تفهّمه، فإني أرى الهجمات عشوائية جدًا.

Popomda puro söndürmeyi tercih ederim ama bu da olur."
تعلمون، فإني أفضل أن يضع السيجار من على مؤخرتي، ولكن هذا أمر جيد جدا.

Beni kurtarırsanız, ölüm üzerine yemin ederim ki seni Siyah İnci ve de sıska sevgiline götürürüm.
إذا حررتني من هنا أقسم بألم الموت فإني سآخذك إلي اللؤلؤة السوداء وفتاتك الجميلة

İnsan olmak için bu gerekiyorsa ben doğaüstü güçlere sahip bir bebek olarak kalmayı tercih ederim.
إذا كانت هذه حياة البشر فإني أفضل أن أكون دمية قاتلة

Eğer onu yine rahatsız edersen yemin ederim seni öldürürüm. Şimdi toz ol buradan.
وإن فعلت فإني أقسم أني سأقتلك بنفسي ، والآن أرحل من هنا

Ama etmememi istiyorsan, etmem, çünkü sen benim dostumsun. Teşekkür ederim.
ولكن لو أنت طلبت مني أن لا أفعل هذا , فإني لن أفعل لأنك صديقي أشكرك

Bu yüzden, müvekkilimi mahkemenin babacan şefkatine emanet ediyorum çocuğun lehine, tam beraat talep ediyorum ya da çok hafif bir hüküm.
لهذا السبب, فإني سأعهد.. بموكلي.. للرأفة الأبوية للمحكمة

Beni aradığına göre, hala yaşadığını farz ediyorum?
حيث إنك اتصلت بي، فإني افترض أنه حي يرزق

Seçme şansımın olduğunu düşünmüyorum bu yüzden bilgiyi ben kontrol ediyorum ya.
لا اعتقد أن أمامي خيار لهذا السبب فإني أتحكم في المعلومات

"Sözlü" de ne demek? Çünkü ben "sözlü" olsaydım önüme gelene çakmaya bakardım.
لأنه لو كنت أنا تقريبا مخطوب فإني سوف أضاجع أي شي ء حي

Ama eğer cennete gidecek olsaydım, işte o zaman gerçekten tir tir titrerdim.
لكن إن كان عليّ الذهاب للجنة فإني حقاً أرتجف

Ben Kan Kralı olsaydım kanımı buraya saklar mıydım?
إن كنت ملكة الدم فإني سأحتفظ بدمي هنا ، صح

Eğer kalp krizi olursa diye, nitrogliserine ihtiyacımız var.
إن حدثت نوبة قلبية، فإني سأحتاج للنيتروغليسيرين.

Diyecektim ki eğer yeni bir uşağa ihtiyacım olursa Thomas'a bir şans vermek isterim.
كنت أريد أن أقول أنني إن كنت سأعيّن خادمًا جديدًا فإني أود أن أعطي توماس فرصةً

Başta söylediğim gibi, cevabı ben de bilmiyorum.
إذن كما قلت ، فإني لا أملك حقيقة الإجابة.

Ama arkadaşlarım gibi, ben de bu işi Facebook, Pinterest, Twitter, Flickr, Youtube üzerinden gayet iyi yapabilirim.
ولكن كالكثير من أصدقائي فإني أقوم بذلك جيدا على صفحات الفيسبوك بينترست وتويتر وفليكر ويوتيوب