"فإنّي بحاجة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ihtiyacım var

Uydunun uçuş yolunu hesaplayabilmek için kesin ölçülere ihtiyacım var.
لحساب مسار حركة القمر الصناعي، فإنّي بحاجة إلى مقاييس دقيقة.

Şimdi dikkatinizi çektiğime göre bir iyiliğe ihtiyacım var.
طالما حظيت بانتباهكم، فإنّي بحاجة لمعروف.

Bak, bu şehirde yaşayan insanları korumak adına bana yetki verildi. Bunu yapabilmek için anahtara ihtiyacım var.
إنّي مهتمّة بحماية أهل هذه المدينة، ولكيّ أفعل، فإنّي بحاجة للمفتاح.

Evet dedektif. İşte bu yüzden yardımınıza ihtiyacım var.
بالفعل أيّها المحقّق، ولهذا السبب فإنّي بحاجة إلى مساعدتك

Ama bunun için bir orduya ihtiyacım var. Güçlü bir orduya.
لكن لأفعل ذلك، فإنّي بحاجة لجيش قويّ.

Eğer beni duyabiliyorsan, Sana ihtiyacım var.
إذا أمكنك سماعي، فإنّي بحاجة إليك.

Freya, artık iyileştiğime göre güce ihtiyacım var.
(فريا)، الآن وقد شُفيت فإنّي بحاجة للقوّة.