"فإن أي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• herhangi

Dahası, herhangi fiziksel süreç, sadece fizik kuralları tarafından kısıtlanır ve bu tür bir bilgi tarafından kontrol edilebilir.
وأكثر من ذلك، فإن أي عملية مادية يمكن أن تخضع لنوع من المعرفة، فإنها تُحكَم فقط بموجب قوانين الفيزياء.

Yani yetkililer veya iş dünyası arasındaki herhangi bir yolsuzluk suçlaması ya da elaltı anlaşması büyük bir sosyal kargaşa veya huzursuzluk çıkarabilir.
لذلك فإن أي اتهامات بالفساد أو تعاملات مستترة بين السلطات أو رجال الأعمال سيثير سخطا اجتماعيا أو حتى اضطرابات.

Üreme organları, hayvanın çoğalma vasıtası olduğu için de, oradaki herhangi bir gelişme direkt olarak kendini gösterir.
وإذ إن الأعضاء التناسلية هي وسيلة الحيوان للتكاثر، فإن أي تحسين عليها سيعطي تأثيراً مباشراً.

Eğer bağlantılar mavi olursa üçünün arasındaki herhangi bir mavi bağlantı, bize mavi bir üçgen verir.
فإن أي اتصال أزرق إضافي بين هؤلاء الثلاثة

Yani yaptığım herhangi bir hata benim olacak.
, لذا , فإن أي خطأ سأرتكبه سيكون خطأي انا

Beyaz Saray böyle davranmaya devam ettiği müddetçe herhangi bir iki yönlü ticaret konuşmaları imkansız olacaktır.
طالما أن البيت الأبيض سيستمر على هذا المنهج فإن أي جولات محادثات ثنائية في المستقبل ستكون غير ممكنة

Yani bunu ele geçiren herhangi bir uzaylı medeniyet pulsarların konumunu ve Dünya'yı gösteren tüm çizgileri de bulabilecekler.
لذا فإن أي حضارة تلتقطُ هذا ستكونُ قادرةً على إيجاد مواقع النجوم النابضة و كُل هذه الخطوط تُشير إلى الأرض.

Örnek olarak bugün seni gören herhangi birisine sorabilirsin.
لا تحتاج على الكحول. هل يمكن أن تطلب فقط، و على سبيل المثال، فإن أي شخص الذي ينظر لكم اليوم.

Eğer tarama yapıyorlarsa, herhangi bir iletişime girme durumu yerimizi belli eder.
لو قاموا بالمسح فإن أي محاولة للأتصال قد يفضح أمرنا

Sivrisinek yaşadığınız bölgeye girdiğinde, o bölgeye dang hummalı herhangi biri geldiğinde, sivrisinekler onları ısıracak, başka yerleri ısıracak başka yerleri,başka yerleri ve salgın başlayacak.
ما إن تحصل على البعوضة في منطقتك، فإن أي قادم مصاب بحمى الضنك، سيتم عضه من قبل البعوضة، وستنتقل البعوضة وتقوم بالعض من مكان ما إلى مكان آخر، وسيتفشى الوباء.

Organize suç ekiplerinden herhangi biri ölmesini istiyor olabilir.
ولذا فإن أي من التنظيمات ... الإجرامية المنظمة ستسعد برؤية العمدة تلقى حتفها

Fiziğe dair birazcık bilgisi olan herhangi bir medeniyet deyim yerindeyse işinin erbabı herhangi medeniyet bunu tanıyabilir ve bu kodu çözebilir.
لذا فإن أي حضارة تعلمُ أي شيء عن الفيزياء و التي يُمكن القول عنها حضارة تُقدِّرُ نفسها ستُميز ذلك و ستكون قادرة على فك شفرة هذا.

Bu değişimler küçük olabilir -- örneğin, milyonda bir doğrulukla ölçtüğümüz belirli değişmezler, onlarca yıldır sabit kaldılar, yani herhangi bir sapma, daha küçük bir ölçekte olmalıdır.
هذه التحـوّلات يمكن أن تكون ضئيلة... على سبيل المثال، ثوابتُ معينة من التي أخضعناها لقياسٍ بـدِقّـة أجزاء بلغت جزءًا في المليون ظلّت ثابتةً لعقــود ولذلك فإن أي تـغـيُّـر يجب أن يكون على قياس أصغر.

herhangi birinde.
كذلك، فإن أي شخص.

herhangi biri olur mu?
لذلك فإن أي من هذه بعد ذلك؟