"فإن الطريقة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yolu

İnanıyorum ki, tekrar çekici bir hale getirmenin yolu, "Güç" kavramının açık ve detaylı bir şekilde öğretilmesinden geçiyor.
وباعتقادي فإن الطريقة التي يمكن بها جعل التربية المدنية مثيرة مجددا هو أن نجهر بما يتعلق بتعليم القوة.

Ama bunun da ötesinde, sosyal bir değişim yaratmanın en etkili yolu toplum içerisinde çalışmaktır.
ولكن في غالب الأحيان, فإن الطريقة الأكثر فعالية لخلق التغيير الاجتماعي هو العمل داخل المجتمع.

Bu nedenle şu anki durumda, planımızı gerçekleştirebilmenin. tek yolu çevreye dağılmak.
بناء على ذلك وفي الظرف الراهن، فإن الطريقة الوحيدة للنجاح في مشروعنا هي التفرق مؤقتا في أنحاء البلاد.

Babamın ihtiyacı olan parayı elde etmenin tek yolu... bana öğrettiği numaraları kullanmak.
والآن بما أن أبي بحاجة للمال فإن الطريقة الوحيدة للحصول عليها هي إستعمال الحيل التي علمني إياها

O zaman 970'in Aschen dünyası olup olmadığının belirlemenin tek yolu diğer üçünü incelemek.
إذن فإن الطريقة الوحيدة لمعرفة ذلك الكوكب هى فحص الثلاثة الآخرى.

Görmemizin tek yolu... 30 gün sürekli sabırla beklemekti.
لذلك، فإن الطريقة الوحيدة التي ستمكننا من رؤيته هي البقاء كظلها، بصفة متواصلة كل يوم لمدة 30 يوما

Eğer kazanırsam, gidebilmemin tek yolu, finansal yardım almak olur.
إن تم الموافقة عليّ، فإن الطريقة الوحيدة لالتحاقي هي أن احظى بمساعدة مالية

Kendi ölümümü engellemenin tek yolu onu etkisiz hâle getirecek daha büyük bir kehanet yaratmaktı.
و هكذا، فإن الطريقة الوحيدة لمنع موتي كان بخلق نبوءة أكبر لإبطالها

Jorge'nin kesinlikle bir telefonu var, teslim olmamın tek yolu... yerini tespit edin ve öğlen ana meydana getirin.
جورج لديه بالتأكيد الهاتف الخليوي وبالتالي فإن الطريقة الوحيدة لتسليم نفسي هي إذا ..

Bir şeyi sevmenin tek yolu ona sahip olmak mı?
أوه، وبالتالي فإن الطريقة الوحيدة التي تمكنك من حب شيء هو أن إمتلاكه؟

Yani işe yarayıp yaramayacağını anlamanın tek yolu belaya bulaşacak kadar yaklaşmak.
لذا فإن الطريقة الوحيدة لمعرفة ما إذا كان يعمل هو الحصول على وثيقة بما يكفي لتكون مشدود إذا لم يفعل ذلك.

Yani işimi elimde tutmamın tek yolu şirketin bir şeyler yaptığımı görmesi.
وبالتالي فإن الطريقة الوحيدة بالنسبة لي للحفاظ على وظيفتي هو إذا رآني الرؤوساء أفعل شيئا.

Bu yüzden internette gizlilik istiyorsak, bunu başarmanın tek yolu, tüm dünyayı göreve çağırmak. Bu ancak yolumuzdaki bariyerleri kaldırarak bu mümkün olur.
لذلك، إذا أردت الخصوصية على الانترنت، فإن الطريقة الوحيدة للنجاح في ذلك هو وضع الجميع في مكان واحد. وهذا ممكن فقط إذا أزلنا الحواجز للدخول.

Alıcının istediği zaman bağlılığını değiştirmesi kolay olduğu için de bir satıcıya güvenmenin tek yolu sitenin diğer kullanıcılarından olumlu dönüşler almış olması.
ولأنه من السهل على المشتري أن يغير رأيه في أي وقتٍ شاء فإن الطريقة الوحيدة للثقة في البائع هي رؤية ما إذا كان لديه تاريخ جيد من التقييم الإيجابي من المستخدمين الآخرين للموقع.