| Annem senin "doğuştan kazanan" olduğunu söylüyor. | Open Subtitles | أنا لم آخذ هذه الصفة منك. أمي تقول أنك ولدت فائزاً |
| Sen kazanan değilsin, Dennis. Değilsin çünkü lisedeki popülerliğin eskidendi. | Open Subtitles | لست فائزاً, انت لست فائزاً بسبب انك كنت ذو شعبية في المدرسة الثانوية |
| Eh, inekler hakkında çok şey bilmem ama bence kazanan belli! | Open Subtitles | أنا لاأعرف الكثير عن الأبقار لكن أعتقد أن لدينا فائزاً |
| Hava aracı yere inmeden evvel bu topu benden alabilirseniz galip gelirsiniz. | Open Subtitles | إذا وسع أحدكم أخذ هذه الكرة منّي قبل وصول المركبة إلى وجهتها يكون فائزاً. |
| Sanırım bir galibimiz var. | Open Subtitles | أعتقد أنه لدينا فائزاً |
| Neler olabileceğini biliyorsun, kazanan her zaman sen olmayacaksın. | Open Subtitles | أنت تعلم ما قد يحدث ولن تكون فائزاً في كل مرة |
| Tüm hayatınca boyunca holigan mı yoksa kazanan mı olmak istiyorsun? | Open Subtitles | أتريد أن تكون همجي طوال حياتي أو ترغب أن تكون فائزاً ؟ |
| Haklısın. kazanan tarafta olmaya alışmalıyım. | Open Subtitles | عليّ أن أعتاد علي كوني فائزاً رفاق , تفحصوا ذلك |
| Şimdi, arkanı dönüp çıkarsan eve hâlâ kazanan olarak gidebilirsin. | Open Subtitles | الآن,إنذهبتبعيداً.. تستطيع العودة للمنزل فائزاً. |
| Ama sanırım sen kazanan olmaktan çok hoşlanacaksın. | Open Subtitles | لكن أعتقد أنك تودّ أن تكون فائزاً |
| - Hayır, fakat sen birinin sahip olabileceği en iyi arkadaşsın... bu da benim kitabımda seni kazanan yapar dostum. | Open Subtitles | هل هذا يجعلني فائزاً ؟ - كلا ، ولكنك أفضل صديق ورفيق حصلت عليه - وذلك يجعلك فائزاً في كتابي ، صديقي |
| Evet efendim. Bir kazanan olacaksın. | Open Subtitles | أجل يا سيدى فسوف تحصل على كونك فائزاً |
| Evet efendim. Bir kazanan olacaksın. | Open Subtitles | أجل يا سيدى فسوف تحصل على كونك فائزاً |
| kazanan biri olmaya alışık değilsin. | Open Subtitles | لكنك لم تكن متعوداً لكي تكون فائزاً |
| Bu senaryoda kazanan yok. | Open Subtitles | لا أحد سيخرج فائزاً من هذا السيناريو |
| Baban gözünde hala kazanan değil mi? | Open Subtitles | فأباكِ لايزال فائزاً في عيناكِ صح؟ |
| Ayrıca bana nasıl kazanan olacağımı da öğretti. | Open Subtitles | وهو أيضا علمني كيف أصبح فائزاً |
| Ve galip gelmesine rağmen elini kestiler. | Open Subtitles | وأستمر في القتال حتى عندما اعتبروه فائزاً |
| Tekme kullanırsan, hükmen malup olursun ve Twister galip ilan edilir. Anlaşıldı mı? Tekme kullanırsan Twister galip ilan edilecek. | Open Subtitles | لو لمّ توافق على ذلك ، فستكون منسحباً، و سيتم إعلان (تويستر ) فائزاً ، هل هذا واضح. |
| Görünüşe göre galibimiz belli oldu. | Open Subtitles | يبدو بأن لدينا فائزاً |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 