"فائزين" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kazanan
• Kazananlar
• kazananı
• kazanma

Puan ya da sayı yoktur. kazanan ya da kaybeden yoktur.
لا تحتوي على نقاط أو أهداف لا تحوي فائزين أو خاسرين

Biz neyiz? kazanan mı, kaybeden mi?
إذن، ما الذي سنحصل عليه اليوم فائزين أم خاسرين؟

Bugünden başlayarak Kazananlar gibi oynayacaksınız, hareket edeceksiniz... ve en önemlisi, kazanan olacaksınız.
بدءاً من اليوم, سوف تلعبون مثل الفائزين و تتصرفون مثل الفائزين و الأكثر أهمية سوف تكونوا فائزين

Ama başkent bunları yutmamıza izin vermez. Dört kazananı, hiç kazanana tercih ederler.
لكن العاصمة لن تتركنا نبتلعهم إنهم يفضلون أربعة فائزين بدل من لا أحد

Her masadan 1 kazanan ve toplamda 4 kazanan olacak.
فائز 1 مِنْ كُلّ منضدةو 4 فائزين في المجموعِ

Sonunda kazanan tayfadan olduk, bu sefer de etrafta kaybeden tayfa yok.
أخيراً أصبحنا فائزين و لا يسعنا إيجاد خاسرين حولنا

Pekala. Öncelikle, tartışmalarda kazanan olmaz.
حسناً, أولاً, لا يوجد في فائزين في النقاش

Beş tane kazanan var gibi ve büyük kupa gibi bir şeyi de sen aldın.
يوجد هنالك خمسة فائزين وتحصلين على كأس كبير أو ما شابه

Piston Kupası yetkilileri, bir hafta sonra Kaliforniya'da, kazanan üç arabanın da katılacağı, yeni bir yarış düzenlenmesine karar verdi.
المسئولون عن كأس "بيستون" قد قرروا بأن السباق الفاصل بين الثلاث فائزين سيكون فى كاليفورنيا بعد أسبوع واحد

Tıpkı X Factor'deki gibi, hoş burada bir kazanan yok.
كبرنامج "اكس فاكتور" عدا أنَّه لا يوجد فائزين

kazanan her zaman biz olmayabiliriz.
إذا ربما لا نكون فائزين على الدوام.

O midilli değil. O Kentucky at yarışlarını kazanan iki attan doğma safkan bir tay.
انه ليس فرس, بل انثى حصان انجبت فائزين "كينتاكي ديربي" في مهرجان سباق احصنة

Popülerlik diye bir şey yoktu. Şöhret yoktu. Kaybeden veya kazanan yoktu.
لا يوجد شهرة، سمعة، خاسرين، أو فائزين

Azıcık korkutsak bile kazanan biz olacağız.
حتى لو أخفناهم فقط, سنزال فائزين

Doğru ya da yanlış yoktur. Kazananlar ve kaybedenler vardır.
ليس هناك خطأ أو صواب فقط فائزين وخاسرين

Annem, halalarım, teyzelerim hepsi yarışmanın en güzel kazananı olmak için bu geleneği takip ettiler.
أمي وخالاتي واخواتي يتبعون التقاليد ليكونو فائزين جميلات وأنا متأكدة انني سوف أتبع التقاليد.

Bu sadece sonu olmayan kazananı ve umudu olmayan bir savaş.
إنها مُجرد معركة لا نهاية لها بلا فائزين وبلا أمل

Ödüllerden bahsetmişken; kazanmak için toplumu tehdit eden biri olmanıza gerek yok... ..çünkü siz seyircilerimizin de ödüller kazanma şansı var.
على سيرة الجوائز، ليس عليكم أن تشكلوا خطراً على المجتمع لتكونوا فائزين أنتم أيضاً أيها الجمهور أمامكم فرصة أيضاً