| zihin fazlası iki şeyden oluşuyor. | TED | ويتكون فائض المعرفة من شيئين. |
| Ben ona "zihin fazlası" diyorum. | TED | أنا أسميه فائض المعرفة. |
| Bu, çağımızın ilginçliklerinden biri, zihin fazlası bile çevresinde tasarımımızı gerçekleştirebileceğimiz bir kaynak haline geliyor, sosyal bilimler de bunu açıklamaya çalışıyorlar, içimizden gelerek yaptığımız şeylerin bizim için ne kadar önemli olduğunu, patronumuz bize yapmamızı söylediğinden, onları yapmak için para aldığımızdan değil de yapmayı istediğimiz için yaptığımızı. | TED | إنه أحد ما يستدعي الفضول في حقبتنا التاريخية بحيث أنه مع كون فائض المعرفة يصبح موردًا يمكننا التصميم حوله، فإن العلوم الاجتماعية أيضًا بدأت في بيان مدى أهمية جوهر الدوافع الداخلية لنا، كم نفعل الأشياء لأننا نحب أن نفعلها، بدلًا من أن تكون لأن المدير قد طلب منا فعلها، أو لأننا نتقاضى أجرًا عنها. |
| Ve zihin fazlasını kullanarak bilimde, edebiyatta, sanatta, politikada yaratılan inanılmaz şeyler görüyoruz. | TED | وباستخدام فائض المعرفة بدأنا في رؤية تجارب مثيرة حقًا في الجهود العلمية، والأدبية، والفنية، والسياسية، |
| Ama bu süreyi insanları kutlayarak, destekleyerek ve ödüllendirerek, zihin fazlasını toplumsal bir değer yaratarak da harcayabiliriz. | TED | ولكن يمكننا أيضًا أن نحتفي وأن ندعم وأن نكافيء الناس الذين يسعون لاستغلال فائض المعرفة لخلق قيمة مجتمعية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 