"فاتورة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• faturası
• fatura
• faturasını
• faturamı
• faturanı
• faturayı
• hesap
• faturam
• faturaları
• faturasında
• faturalarını
• hesabı
• fişi
• makbuz
• banknot

Sonsuza kadar dayanamayız, Kup, ama onlara kabarık bir tamir faturası ödetebiliriz !
لا يمكن ان نصمد للابد كب ولكن يمكن ان نجعل فاتورة التصليح عاليه

Boğazına ok saplandığı an filmleri bana komik geliyor, sonra bir de ne göreyim, oka doğalgaz faturası bağlı.
فأنا أجد أفلامه مُضحكة كما يُضحكك لو اخترق سهمٌ رقبتك ثم تكتشف فيما بعد بأن فاتورة الغاز معلقةٌ به.

fatura evinden 1,6 kilometre uzaktaki bir silah dükkanına ait.
فاتورة البيع تعود إلى متجر على بعد ميل من منزله

Bu suyunuzun fatura sebebiyle... 10 gün içinde kesileceğini hatırlatıyor.
. ممّا يذكرني . فاتورة الماء ستصدر بعد عشرة أيّام

Madem boşa harcayacak paran var elektrik faturasını ödemeye ne dersin?
إذا كان معك مالاً كافياً، فلما لا تدفع ثمن فاتورة الكهرباء؟

Buna nasıl son vereceğini biliyorum baba. Telefon faturasını ödeme.
أعرف كيف نوقفه أبي عندما تأتي فاتورة الهاتف لا تدفعها.

- Çekmecede hala faturası duruyor. - Aç ve kontrol et.
و توجد فاتورة له فى الدرج المجاور لك افتحه و تفحص

Bu ayın telefon faturası parasıyla geçen ayın elektrik faturasının yarısını ödedim.
لقد أنفقت نقود فاتورة الهاتف لدفع النصف المتبقي من فاتورة الكهرباء السابقة

Şu an ABD elektrik faturası ödeme yardımı için yılda üç milyar doların üstünde harcıyor.
حاليًا تنفق أمريكا أكثر من ثلاثة مليارات كل عام على مساعدات دفع فاتورة الطاقة.

Çok güzeller: elektrik faturası yok, bakım yok.
إنها جميلة جدًا، لا فاتورة كهرباء، ولا صيانة.

İlk faturamızı daha yollamadılar, fatura kesme işini halletmemiz lazım.
لم يرسلوا اول فاتورة لنا ونحتاج ان نتدبر امر الفواتير

Oh. Bir kaç güne fatura gelir. Çabuk öderseniz sevinirim.
سوف تستلمين فاتورة بعد بضعة أيّام، سأقدّر لكِ الدفع العاجل.

Peki, ne zaman bir arı size gerçekten bir fatura kesti?
لكن في الوقع متى ارسلت النحلة فاتورة لكم؟

Bir keresinde babası parayı denkleştiremeyince onun yerine otel faturasını ödemişti.
دفع فاتورة فندق والده ذات مرة لأن والده لم يستطع تحملّها.

Bugün param yok ama yakında hastane faturasını ödeyeceğim.
ليس لدّي المال اليوم لكن سوف أدفع لكِ فاتورة المستشفى قريباً

Filmin nakil faturasını her zaman sakla.
فاتورة الشحن الخاصة بالفيلم. احتفظ بها دائما.

Bu saçma konuşmalar için de benim uzak mesafe faturamı şişirme. Doğru, tamam.
و توقف عن الأتصال بي من تلك المسافة البعيدة فاتورة الهاتف ستكون مرتفعة

Olympia Araştırma'dan gelen faturanı gördüm. Yine mi özel dedektifler? Bir şey bulduğumuzu sandım.
لقد لاحظت أنك استلمت فاتورة من مكتب التحقيقات، المَزيد من المُخبرين السريين؟

Sana ne almamı istediğni söyledğimde bir faturayı ödeyebilirsin demiştin.
عندما سألتك عمّاذا ترغب في عيد الأب أجبتني بأن أساعدك في دفع فاتورة

Elimdeki hesap 9.53 dolarlık. Ama 9.53'üm yok!
معي هنا فاتورة ب 9.53 دولار وما ليس معي هو ال 9.53 دولار نفسها

Kocaman bir kredi kartı faturam var.
حصلت فقط على فاتورة ضخمة من بطاقة الإئتمان

bunun hemen ardından zaten fakirleşmiş olan halkın su faturaları patladı.
ماإن حدث هذا, فاتورة الماء للسكّان المحليّين الفقراء أصلا إرتفعت كالصاروخ.

Evet ama ankesörlü telefonun yanında durdu ve telefon faturasında görünmesini istemediği iki arama yaptı.
أجل، لكنها توقفت عند هاتف عمومي وأجرت مكالمتين، لا تريد ظهورهما في فاتورة الهاتف خاصتها

Seçim bölgende insanların elektrik faturalarını üçe katlayan adam olduğunu düşünmelerine ne diyorsun?
أترغب أن يعتقد السكان في مقاطعتك بأنك المسؤول عن زيادة مبلغ فاتورة الكهرباء لـ 3 أضعاف؟

Sonunda, bütün kredi kartlarımı alıp hesabı da bana bırakmıştı tabii.
بالطبع ، لقد تركتني مع فاتورة ، سحبت كل بطاقات إئتمانيّ.

Ya büyük bir bahşiş bırakıyorum ya da kuru temizleme fişi.
أنا اما اترك بقشيش كبير جداً أو فاتورة الغسيل الجاف

Bulduğum en yeni makbuz altı ay öncesine aitti, Eylül ayına.
أقرب فاتورة وجدتها بتاريخ سبتمبر قبل 6 أشهر

12 yılda tek bir banknot bile çaldırmadım.
لكن ، لا أحد يمكنه أن يلمسنا في الطائرة لم أفقد فاتورة خلال 12 سنة لا تجلب لي النحس الآن