| Kesin daha ucuz bir avukatları olacaktır çünkü faturanı ödemedin, ahbap. | Open Subtitles | ،وربما من محام تكلفته أقل أيضا .لأنّك لم تدفع فاتورتك يا صاح |
| Hadi yaptık diyelim, iki aydır faturanı ödemiyorsun. | Open Subtitles | وحتى لو فعلنا انت لم تقم بدفع فاتورتك لشهرين |
| Senin faturan hala kapıcıda. Herkes faturasını ödemiş. | Open Subtitles | المشرف لديه فاتورتك جميع المستأجرون الآخرون دفعوا |
| Bu, elçilikteki yiyecek içecek faturanız. | Open Subtitles | هذه هي فاتورتك لمأكلك ومشربك بينما كنت في السفاره |
| Şuradaki çift de Hesabınızı ödedi. | Open Subtitles | الفطيرة على حساب المحل أيها المدرب و هؤلاء الزوجين قاموا بدفع فاتورتك |
| Yasal faturanızı ödemek, bunun gibi birçok yemeğe mal olur, beyefendi. | Open Subtitles | سيكون هناك الكثير مثل تلك الوجبات من أجل دفع فاتورتك يا سيدي |
| Bu kötü haber, hesabın dolup taştı. | Open Subtitles | تلك أخبار سيئة فاتورتك قد ارتفعت |
| Haftanın sonu geldi, hesabını topladım. | Open Subtitles | ولكنها نهايه الاسبوع لذا فجمعت حسابك وهذه هي فاتورتك |
| Girişi kapatırsanız, faturayı geç öderseniz veya seans sırasında uyursanız. | Open Subtitles | إذا سددت طريق الركن للسيارات أو إن تأخرت علي دفع فاتورتك أو إذا وقعت بالنوم خلال الجلسه. |
| Hastane masraflarını da ayrıca tahsil edeceğim. | Open Subtitles | وستسدد لى فاتورتك بالمشفى كاملة |
| Telefon faturanı ödeyememene şaşmamalı. | Open Subtitles | لا عجب أنك لم تستطع دفع فاتورتك |
| faturanı postaya veririm. | Open Subtitles | فاتورتك فى البريد |
| Sergei senin faturanı gönderdi. | Open Subtitles | سيرجيوا ارسل معي فاتورتك |
| Hadi ama. Yakında sağlık faturan tertemiz olacak. | Open Subtitles | هيا قريباً ستحصلين على فاتورتك الصحيه |
| Kardeşim, senin faturan? -İşte faturan. | Open Subtitles | أين فاتورتك يا أخى؟ |
| Bay Burns, Obsidiyen kart faturanız geldi. | Open Subtitles | سيد بيرنز فاتورتك وصلت من بطاقتك النادره |
| İşte faturanız ve kahvaltınız. | Open Subtitles | حسناً هاهي فاتورتك ووجبة الإفطار |
| Efendim, dün gece sarhoştunuz. Hesabınızı ben ödedim. | Open Subtitles | سيدى، لقد كنت ثملاً الليلة الماضية ثم دفعت لك فاتورتك |
| Ve sadece Hesabınızı ödemedim, yeni bir tane getirdim. | Open Subtitles | و لم أدفع فاتورتك فحسب بل أحضرت لك شيئا آخر |
| Hastaneden çıkma kriteri faturanızı ödeyip ödememeniz değil kriter iyileşip iyileşmediğiniz ve güvenli bir yere gidip gitmediğiniz. | Open Subtitles | المعايير لهدوء المستشفى ليست إذا تدفع فاتورتك المعايير تلائم للذهاب وتذهب في مكان ما أمن |
| faturanızı ödemezseniz elektriğiniz bu Cuma öğlen kesilecektir. | Open Subtitles | "إذا لم تدفع فاتورتك المعلقة" "سيتم قطع التيار الكهربائي الخاص بكقبلظهرالجمعة,يوليو.." |
| Bu kötü haber, hesabın dolup taştı. | Open Subtitles | تلك أخبار سيئة فاتورتك قد ارتفعت |
| Eğer bana bu kadar yardım etmek istiyorsan, hesabını öde bari. | Open Subtitles | أتودّ مساعدتي بشدّة؟ فلتجرّب دفع فاتورتك |
| Eğer bir tanesi zarar görmüşse faturayı size keseceğim. | Open Subtitles | اذا فسد اى شئ سوف اخصمة من فاتورتك |
| Hastane masraflarını da ayrıca tahsil edeceğim. | Open Subtitles | وستسدد لى فاتورتك بالمشفى كاملة |
| İşte fişiniz. | Open Subtitles | هذه هي فاتورتك ... شكراً |
| Bize 250.000 dolar borçlu olduğunu anlıyorum ama terbiyeni takınsaydın Malcolm'u, Faturanda indirim yapmaya ikna edebilirdim ama şimdi, o gelene kadar hiçbir yere gitmiyorsun. | Open Subtitles | أعتق دأنك مدين لنا بـ 250 ألفاً لو حسنت سلوكك كنت سأقنع مالكولم لتخفيض فاتورتك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 