| Pekala, faturamı ödersem kiramı ödeyemem. | Open Subtitles | حسنا.. اذا دفعت فاتورتي.. فلن استطيع دفع اجاري |
| Şimdilik faturamı ödeyin. | Open Subtitles | تولّى أمر فاتورتي كي لا أضطر للهروب من الباب الخلفي... |
| Bayan her ne içmek istiyorsa, benim hesabıma yaz. | Open Subtitles | مهما تريدُّ السيدة , فقط وَضعَه على فاتورتي. |
| Başka bir şey yoksa, Faturam zarfın içinde. | Open Subtitles | ستجدين فاتورتي بالمغلّف , إن كان هذا كل ما يلزمك . |
| Ben Hesap için hareketlenirken ona şunu sormakla hata ediyorum: "Peki bu gece nerede kalıyorsun?" | TED | وبينما كنت أشير للنادل ليجلب لي فاتورتي اقترفت خطأً حينما سألته: "إذاً.. أين ستنام الليلة؟" |
| Yok teşekkürler bayan. Ben hesabı isteyeyim | Open Subtitles | لا، شكراً يا آنسة لقد دفعت فاتورتي |
| Sözde Hesabım nedeniyle hala huysuzluk mu yapıyorsun? | Open Subtitles | أمازلتَ حزيناً حول فاتورتي المزعومة ؟ |
| Eğer onların desteğini almazsam, benim hesabımı keserler. | Open Subtitles | لن أقف و أتفرج إن فاتورتي صعبة الدفع هذا ما سيحصل |
| Bunu benim faturama ekletmeyip senin ödemiş olman çok nazik bir hareket. | Open Subtitles | لطيف منكَ أن تدفع ثمنه، ولا تجعلهم يضعونه على فاتورتي |
| Ama her ay faturamı tamamen ödüyorum. | Open Subtitles | ولكنّي أدفع فاتورتي بالكامل كلّ شهر. |
| Gecenin sonunda faturamı imzalamıştın. | Open Subtitles | لقد وقّعتَ لي فاتورتي في آخر الحفلة |
| Size faturamı göndereceğim. | Open Subtitles | سأرسل لك فاتورتي |
| Peki bunu hesabıma yazabilir miyiz yoksa menajerimi mi ararsın? | Open Subtitles | إذن أبمكانك أن تضيف هذه إلى فاتورتي أم تريد ان تتصل بوكيلي؟ |
| Ve hiç şüphesiz bu "sigortayı" hesabıma ekleyeceksin. | Open Subtitles | ولا شك أنه ستضاف هذه التأمينات على فاتورتي |
| İstediğiniz kadar kalıp devam edebilirsiniz. hesabıma yaz. | Open Subtitles | يمكنكم البقاء قدر ما تشاؤون ضع ما يطلبونه على فاتورتي |
| Faturam bu ay normalden fazla gelmiş. | Open Subtitles | فاتورتي كانت أعلى من المعتاد هذا الشهر |
| Faturam bu ay normalden fazla gelmiş. | Open Subtitles | فاتورتي كانت أعلى من المعتاد هذا الشهر |
| Odacı, çabuk! Hesap! | Open Subtitles | ايها المالك بسرعة فاتورتي |
| - Hesap, lütfen. - Bir dakika, efendim. | Open Subtitles | فاتورتي من فضلك - لحظة واحدة يا سيدي - |
| - O gelmeden, hesabı ver. - Çıkışa gerek yok. | Open Subtitles | قبل ان ينزل اريد فاتورتي |
| Anlamıyorum. Hesabım ödenmiş mi? | Open Subtitles | لا أفهم فاتورتي تم دفعها؟ |
| Belki hesabımı takip etmek için ben de kayıt tutarım. | Open Subtitles | أجل، حسنٌ ، ربما سأقوم بتسجيل ذلك حتى يسعني تدبر أمر فاتورتي |
| Telefon faturama bak. Tek bildiğim bu. | Open Subtitles | راجع فاتورتي هذا هو كل ما أعرفه |
| faturayı hemen hazırlatın lütfen. | Open Subtitles | هل يمكنني الحصول على فاتورتي حالا |
| Peki, seni rahatsız etmek istemiyorum bebeğim, faturalarımı sonra alırım. | Open Subtitles | لا أريد أن أزعجك، سيّدتي لكني سآخذ فاتورتي لاحقاً |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 