"فاحصة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yakından
• iyice
• dikkatlice

Kadın, elini adamın dudaklarına uzatmış... ama yakından görebileceğin üzere adama bakmıyor.
لمست بيديها شفاهه لكن بنظرة فاحصة ستكتشفي انها لم تكن تنظر إليه

Bu adamı daha yakından incelemek istiyorum. Eşyaları arasında bu vardı.
أود أن ألقي نظرة فاحصة على هذا الرجل كانت بحوزته هذه

Bu daha küçük çocuklara yakından bir bakalım.
لذلك، دعنا الآن نلقي نظرة فاحصة في الأطفال الأصغر سناً.

İyice bakın, bu günümüzün temiz kömür teknolojisi.
خذوا نظرة فاحصة طويلة، هذه هي تكنلوجيا اليوم للفحم النظيف.

İyice bak.
ألقِِِِ نظرة فاحصة يا عزيزتي إنها لحظة تاريخية

Bir farklılık olup olmadığını anlamak için dikkatlice bakmanızı istiyorum.
أريدكم الآن أن تأخذوا نظرة فاحصة لتلاحظوا إن كان هناك اختلاف ..

Nükleere daha yakından bakalım o zaman.
لذلك، دعونا نلقي نظرة فاحصة على الطاقة النووية.

Eğer kök sistemine daha yakından bakarsanız, bir sürü, bir sürü değişik mikrop kolonileri olduğunu görürsünüz.
لو قمت بنظرة فاحصة على نظام الجذور لو جدت العديد والعديد والعديد من مستعمرات الميكروبات المختلفة

Azmettiğim hedefime yakından bakmak istiyordum.
أردتُ إلقاء نظرة فاحصة على الهدف الذي حددته

- yakından bakmayacak mıyız?
لا ينبغي لنا أن نلقي نظرة فاحصة على منهم؟

İyice yaklaşıp daha yakından bakabilirsin.
يمكنك الخروج الحقيقي قريبا والحصول على نظرة فاحصة الحقيقي.

Tabi ki ona daha yakından bakmak isterim.
أنا متأكّد يوَدُّ أَنْ يَلقي نظرة فاحصة جداً عليه.

Benim yakından baktığım alan.
ما هو المكان الذي يأتي لي نظرة فاحصة في.

Belirgin bir şey yok. Bir boroskop alıp yakından inceleyeceğim.
في طريقي إلى الأسلحة النارية لنطاق تتحمل أن نلقي نظرة فاحصة.

Bence şu mumyaya daha yakından bakmalıyız.
أعتقد أننا بحاجة لإلقاء نظرة فاحصة على تلك المومياء. مُحدّد العُمر العُضوي كان مُحق.

Şurada, seni iyice görebilecekleri bir yerde dolaş biraz.
إمشي من هنا، حيث يمكنهم إلقاء نظرة فاحصة عليك.

Rıhtıma yanaşana kadar bekle yan taraftan eğil şöyle iyice bir bak aynı şey
انتظر حتى نرسو،وميل على جانب الباخرة،وانظر جيداً خدي نظرة فاحصة نفس الشيءِ

İyice bakın! Ve onları bulun!
ألقِوا نظرة فاحصة ، ابحثوا عن هذا الوجهِ

Ve senin de yapman gereken tek şey ona iyice bakmak.
كلّ ما عليك فعله هو أن تُلقي نظرة فاحصة عليه

İyice, yakından bana bakabilesin diye buraya geldim.
أنا هنا حتى تتمكّني من إلقاء نظرة فاحصة وقريبة منّي.

Mahsene dikkatlice bakarsanız bence bir tane daha bulabilirsiniz.
‫أعتقد لو ألقيت نظرة فاحصة في ‫القبو، سوف تجد واحدة أخرى