"فارساً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• şövalye
• şovalye
• şövalyesi
• Silahşor
• silahşör
• süvari
• şövalyeydi
• birer asker

şövalye olmak istiyorsan şövalye gibi davran.
ذلك يعني أنّه إذا أردت أن تكون فارساً فعليك أن تظهر فروسيتك

Benim Yuvarlak Masa oturup bir daha şövalye gerekir.
أحتاج فارساً واحداً فقط ليجلس على طاولتي المستديرة

Aslında evet. Portekiz'de şövalye ilan edildim.
نعم،في الحقيقة،إنه كذلك لقد أصبحت فارساً للتو في البرتغال

Önemli biri olmak istiyorsun madem... Neden şovalye olmuyorsun o zaman?
إذا أردتَ أن تكون شخصاً ما، شخصاً مهماً، لِمَ لا تكون فارساً ؟

Karanlık bölgenin şövalyesi olacaksın ve kendini her şekilde tatmin edeceksin.
ستكون فارساً في مملكة الظلام وستقوم بارضاء نفسك بأي شيء تريده

Majesteleri, yürekten istediği tek şey var, o da Silahşor olmak.
صاحب الجلالة , قلبه لديه فقط رغبة واحدة وذلك ليصبح فارساً

Bir silahşör olmak için bekleyemeyeceğim...
أنا أيضاً لا يمكنني الإنتِظار لأصبح فارساً

Onurlu Britanyalı olsa bile, bir Onbir'in şövalye olması...
بالرغم من انه بريطاني فخري ولكن أن يصبح أحد عشر فارساً فهذا

Ben, Euphemia Li Britannia, seni, Kururugi Suzaku'yu şövalye ilan ediyorum.
أنا، يوفيميا لي بريطانيا، أعترف بك يا كوروروجي سوزاكو فارساً

Dün sağlıklı bir şövalye, bugün ise Uyuyan Güzel.
،بالأمس كان فارساً صحيحاً واليوم أصبح الجميلة النائمة

Seni şövalye bilirdim, basit bir asker değil!
ظننت بأنك فارساً لا جندياً يسير على الأقدام

Babanın bir şövalye olduğunu söyleseydin yapmak zorunda kalmazdın.
لو أنك إعترفت أن أباك كان فارساً لما كان عليك هذا

Cersei seni yatağına almadan önce mi, yoksa aldıktan sonra mı şövalye yaptı?
هل عينتك سيرسي فارساً قبل ام بعد أن اخذتك لفراشها ؟

Bir çocuk masalındaki genç şövalye gibi görüyorsun kendini.
تتخيل نفسك فارساً شاب من قصص الأطفال تتغلب على الصعوبات ,تحت ضوء الشمس

Kralın büyükbaban şövalye olduğu günkü sözlerini hatırlıyorum...
أذكر كلماتِ الملك ذلك اليوم حينما أصبح جدك فارساً

Pekalâ! şövalye olmak istiyorsan bir göreve ihtiyacın var.
لذا ، إن أردت أن تصبح فارساً فأنت بحاجة لمهمة

Şu ana kadar sadece şövalye olmayı düşledim yeterince cesur muyum onu bile bilmiyorum.
كل ما فعلته أني حلمت أن أكون فارساً لا أعلم إن كنت شجاعاً بما يكفي

Kılıçları ve temizlikçileri var, ayrıca şövalye ya da düzenbaz olabilirsin.
لديهم سيوف وخادمات ويمكنك أن تكون فارساً أو وصيفاً.

Sahip olduğunu bildiğim cesareti göstermesini ve şövalye olmasını istedim.
أردته أن يظهر الشجاعة التي أعرف أنّه يملكها حتى يستطيع أن يكون فارساً.

Şu Pişen Bir şovalye Mi
هل هذا فارساً الذي على النار ؟

Kendisi, daha iyi bir eğitim almam için beni İngiltere'ye getiren bir Sakson şövalyesi'ydi.
كان فارساً سكسونياً وهو الذي أحضرني إلى إنجلترا لتحسيّن تعليمي

Görevden alındılarsa nasıl Silahşor olabilirim?
ولكنني للتو وصلت هنا كيف يفترض بي أن اصبح فارساً إذا تم حلها ؟

Kavgalara bulaşmamaya çalış. Eğer silahşör olacaksam sanırım biraz olsun kavgaya karışmam gerek.
لو أني سأصبح فارساً فيجب أن أقاتل قليلاً

Söylediğimi tekrar et: Ben de babam gibi yiğit bir süvari olmak istiyorum.
كرّر ورائي: أريد أن أصبح فارساً شجاعاً... مثل ما كان أبي قبلي

Büyük bir şövalyeydi.
كان فارساً عظيماً

Gücünü iradenin enerjisinden alan bir yüzük, birer asker seçmesi için her sektöre gönderildi.
بحيث أرسل خاتماً مشحوناً بطاقة الإرادة إلى كل قطاع لينتقي فارساً.