| Kafası boş bir zombiye satranç öğretemem. | Open Subtitles | لا أستطيع تعليم الشطرنج للحمقى فارغي الرؤوس |
| Bir tren soymaya geldik, ve doğal olarak elimiz boş gidemeyiz. | Open Subtitles | جئنا لسرقة القطار، لا يمكننا الذهاب فارغي الأيدي. |
| - Eliniz boş döndünüz demek? - Hayır, katil eli boş döndü. | Open Subtitles | أنتم يا رفاق عدتم فارغي الأيدي، أليس كذلك ؟ |
| Ancak hepsi boş ellerle dönmeye oldukça alışkın. | Open Subtitles | ولكن في أغلب الاحيان يعودون فارغي الايدي |
| Buraya gelip elinizin boş olduğunu mu söylüyorsunuz? | Open Subtitles | اتاتون الي هنا وتخبروني بانكم عدتم فارغي الايدي؟ |
| Sanırım eve yine eli boş döneceğiz. | Open Subtitles | l يحزر بأنّنا نذهب إلى البيت فارغي اليدين ثانية. |
| Hikâyeye göre o ve adamları elleri boş döndü ve birbirlerine daldılar. | Open Subtitles | وتروي القصّة ... بأنه ورجاله خرجوا فارغي الأيدي ... وإنقلبوا ضد بعضهم البعض |
| Bundan elimiz boş çıkamayız. | Open Subtitles | -لا يمكننا الخروج فارغي الأيدي من هذه القضيّة |
| Hepsi de elleri boş döndüler. | Open Subtitles | وكلهم عادوا لديارهم فارغي اليد |
| Ruslar her zaman ilgilenir. Paris'ten elleri boş olarak döndüler. | Open Subtitles | هناك الروس دائمًا، وقد عادوا من "باريس" فارغي الأيدي |
| Annene eli boş gidemeyiz. | Open Subtitles | لا يمكن أن نزور والدتك فارغي الأيدي. |
| Eve elimiz boş gidemeyiz. | Open Subtitles | نحن لا نستطيع الرحيل فارغي الأيدي! |
| - Sonra gitmiş. - boş elle. | Open Subtitles | و من ثم تركوا المكان - فارغي الأيدي - |
| Eliniz boş geldiniz. | Open Subtitles | اتيتم فارغي الوفاض |
| - boş elle geri dönmedik! | Open Subtitles | لم نعد فارغي الايدي |
| Elimiz boş dönmeyeceğiz, tamam mı? | Open Subtitles | لن نعود فارغي الأيدي |
| Takarov'a boş ellerle mi gideceğiz ? Hayır. | Open Subtitles | ماذا، ونصل إلى (تاكاروف) فارغي الأيدي؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 