"فارني" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Varney
• Varni

Ama Doug Varney'e göre, böyle laflar şans kurabiyesi saçmalıklarından farksızdı.
لكنك إذا سألته (دوغ فارني) سوف يرد بأقوال حمقاء

Elveda, Bishop'ınki. Merhaba, Varney'ninki.
أخيراً محلات (بيشوب) أصـبـحـت بإسم (فارني)

Fakat Doug Varney'nin daha fazlasını istediği de belliydi, ve hiç kelimelere dökemese de, belki kendi hariç herkesin sorununa çözüm bulan, biri olmasıyla ilgiliydi.
ولكن كان بإمكاني أن أرى أن (دوغ فارني) أراد شيئاً آخر وبينما لم يكن بوسعه أن يقول هذا ربما كان عليه كونه رجل

Git ve Rheda'ya, Varni Thane'inin ne zaman isterse geleceğini söyle.
اذهب الى الامام واخبر ريدا ملك فارني سيأتي في موعده

- Varni Thane'i hazır olduğunda gelecek.
ملك فارني سيحضر عندما يكون جاهز

Varney'ninki olarak değiştirmeyi hiç düşündün mü? Hmm. Güzel köpek.
هل فكرت يوماً أن تسميه "فارني" كلب لطيف

Bay ve bayan Varney, hepimiz işlerin rayına oturmasını sağlamak için burdayız.
السيد والسيدة (فارني) نحن هنا جميعاً في محاولة للمساعدة في جعل الأشياء تسير بصورة أفضل

Ve çoğu insanın farkında olmadığı şey Bay Varney, reçetelerdeki ilaçların yanlış tahsis edilmesi sözümona cazibe ilaçlarından 29% daha fazla ölüme yol açıyor olması.
ومعظم الناس لا يدركون يا سيد(فارني) أن سوء توزيع الدواء يقتل 29% من الناس وهي نفس نسبة من يموتوا من المخدرات

- ve her şeyin doğru olduğuna emin olmak için. - Bu doğru, bay Varney.
-كي تتأكد من أنني ملتزم فعلا هذا صحيح يا سيد(فارني)

Her neyse, kötü haber şu ki, bay Varney.
على أي حال ياسيد(فارني)كنت أتحقق من البيانات في المخزن

Sınıf, Bay Varney eczacı olmak hakkında her şeyi bize anlatacak.
أيها الفصل، السيد (فارني) سيخبرنا عن حياته كصيدلي

Hey, Bay Varney, oraya giremezsiniz. Hey, hey, hey! Hey!
سيد(فارني) لايمكنك الذهاب إلى هناك سيد (فارني) لا،لا،لا

Doug Varney kazanmaya alışık değildi.
(دوغ فارني)لم يكن معتاد على الفوز

- Ben Doug Varney. Tabi. Tanıştığıma memnun oldum.
-أنا (دوغ فارني) ،سعيد لمقابلتك

Ha siktir! Ov, kahretsin! Evet, sıra Bay Varney'de.
تباً حسناً، التالي هو سيد(فارني)

Doug Varney kazanmaya alışık değildi.
لم يعتاد (دوغ فارني) على الفوز

Bay Varni için açık görüşlü diyemem.
السيد فارني ليس ما قد أدعوه بشخص متنور

Varni halkı olmadan üzgün çiftçilerden, balıkçılardan ve madencilerdan başka bir şey olamazsınız.
(بدون (فارني أنت مجرد مجموعة من المزارعين والصيادين وعمال المناجم

Senin suçlarının cezasını Varni'nin çekeceğini söyleyebilirsin.
يمكنك ان تقول لهم (فارني) معزولون بسبب جرائمك

Ama Varni Thane'i olarak, benim görüşüm şudur:
(ولكن حاكم (فارني وجهة نظري هي هذه

Jarl olarak ilk yetkim, Varni'nin ittifaklıktan sürülmesidir.
أول عمل لي كحاكمة لتحالف... هو طرد (فارني) من التحالف