"فاز بجائزة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ödül kazandı
• ödülü kazandı
• ödülünü kazandı
• ödülü var
• Ödülü kazanmıştı

Filmim San Juan Puerto Rico Kısa Film Festivali'nde ödül kazandı.
فاز بجائزة الفيلم القصير في مهرجان "سان خوان بورتو ريكو"

Mütevazi davranıyor. İstemediği bir ödül kazandı da kendisi.
أنه متواضع، لقد فاز بجائزة لا يريدها

1955'te hangi filim Oscar ödülü kazandı?
أي فلم قد فاز بجائزة الأوسكار لعام 1955م؟

Aslında 1992 yılında bir Nebulon ödülü kazandı.
في الحقيقة لقد فاز بجائزة نيبلون عام 1992

Hatta birkaç sene önce, Sanoussi Diakité adlı Senegalli bir mühendis, İlk mekanik Fonio işleyiciyi icat ederek Rolex ödülünü kazandı.
وفي الحقيقة، قبل عدة سنوات، سنوسي جاكيتي، مهندس سنغالي، فاز بجائزة روليكس لاختراعه أول معالج آلي للفونيو.

İnsan gücüyle çalışan uçak -- Gossamer Condor bu alanda beni 1976 ve 77'de çalışmaya yönlendirdi, havacılık tarihinde Kremer ödülünü kazandı, ve sonrasında Albatross (ÇN: İnsan gücüyle çalışan bir uçak) geldi. Ve pek çok garip uçaklar ve yaratıklar yapmaya başladık.
طائرة من الأنسان- طاقتها-- غوسمار كوندور كانت منه البداية في هاذ الإتجاه عام 1976 و 77 و لقد فاز بجائزة كريمر في طيرانه التاريخي، الذي تبعه فيه ألباتروس. و بدأت من هناك صناعة طائرات غريبة و مخلوقات.

Alt gelir grupları için konut tasarımı ödülü var.
فاز بجائزة لتصميمه مساكن الدخل المحدود

O aslında 1992'de bir Nebulon Ödülü kazanmıştı.
في الحقيقة لقد فاز بجائزة نيبلون عام 1992

O onunla bir ödül kazandı.
فاز بجائزة من أجلها.

Bu harika adam bir Nobel ödülü kazandı. Ödülünü aldıktan sonra gezegenimizde hayatın nasıl başladığını ve diğerlerinde de başlamasının ne kadar olası olduğunu merak etmeye başladı.
هذا الرجل الرائع فاز بجائزة نوبل، وبعد الفوز بجائزة نوبل لقد كان قلقا حول كيفية بداية الحياة على هذا الكوكب وإحتمالية وجودها في أماكن أخرى

Hugh Jackman, Peter Allen rolüyle Tony ödülü kazandı.
أتعلم (هيو جاكمان) فاز بجائزة توني من الآداء في مسرحية (بيتر آلن).

En iyi film ödülünü kazandı.
فاز بجائزة أفضل فلم.

Bu yıl ki burs ödülünü kazandı.
-لقد فاز بجائزة المنحة الدراسيّة لهذا العام .

Guidry CY Genç ödülünü kazandı..
جدري ) فاز ) بجائزة الشاب

Daha yedi yaşında olan oğlumun da bir ödülü var.
-ابني فاز بجائزة وهو في عمر السابعة

Tesisatçım bile Nobel Ödülü kazanmıştı.
حتى سباكي الخاص فاز بجائزة (نوبل)!